検索ワード: стабилизировался (ロシア語 - 英語)

Вес не стабилизировался
scale in motion

Сейчас он стабилизировался».
now, it has stabilized".

Похоже, что он стабилизировался
it looks like he's stabilized

И рубль стабилизировался и укрепился.
the ruble has also stabilised and strengthened.

В 90-е годы ее уровень стабилизировался.
these increases have levelled out in the 1990s.

Второй комментатор: Похоже, что он стабилизировался.
commentator two: it looks like he's stabilized.

Уровень моря стабилизировался после трансгрессии пласта ac11.
sea level stabilized following the ac11 transgression.

Однако после 1999/2000 года этот показатель стабилизировался.
since 1999-2000, however, passenger kilometres have stabilized.

Благодаря предпринятым мерам уровень верхнего бьефа стабилизировался.
due to the measures taken the level of headwater is stabilized.

В течение отчетного периода кредитный рейтинг страны стабилизировался.
the country's credit rating stabilized during the reporting period.

9. В последние годы объем изъятий кокаина во всем мире стабилизировался.
global cocaine seizures have stabilized over recent years. seizures

Когда город стабилизировался, Широ вернулась в свою комнату и проверила систему
with the city almost back to normal, shiro returned to her room and checked her system

280. В период с 2000 по 2005 год масштаб применения этой системы стабилизировался.
280. the pace of applications stabilized between 2000 and 2005.

В настоящее время этот показатель стабилизировался на уровне примерно 4 400 долл. США.
it has now stabilized at around us$ 4,400.

Через некоторое время первый магический круг, наконец, стабилизировался и избежал саморазрушения
after a short moment, the first magic circle finally stabilised and avoided self-destruction

35. В 1994 году появились признаки, свидетельствующие о том, что рынок труда стабилизировался.
35. in 1994 there are several indications that the labour market has stabilized.

Кену понадобилось провести в больнице шесть недель , чтобы у него стабилизировался уровень сахара в крови
ken spent six weeks in the hospital before his blood - sugar level stabilized

С 1988 года стабилизировался разрыв с точки зрения среднего размера вознаграждения между высшей и низшей категориями.
since 1988, the differences in average remuneration between the categories at the extreme ends of the scale have stabilized.

Ты видишь, какой у него уровень?! - Крикнула Широ, когда её НР наконец стабилизировался
can you see what level he is!?" shiro shouted out as her hp finally stabilised

18. Объем производства табачного листа в мире неуклонно возрастал в 70х и 80х годах и стабилизировался в 90х годах.
18. world tobacco leaves production increased steadily during the 1970s and 1980s and stabilized in the 1990s.