検索ワード: уволилась (ロシア語 - 英語)

- Уволилась?
- notice?

Я уволилась.
i gave notice.

21 октября Обоката уволилась из riken.
on december 21, obokata resigns from her position at riken.

Том знает, почему Мэри уволилась с работы
tom knows why mary quit her job

В сентябре @num@ года я уволилась из школы
in september @num@ , i left my job at the school

В конце концов я уволилась и начала пионерское служение
finally , i handed in my resignation and started pioneering

Поэтому она уволилась и стала преподавать в сельской школе.
so he designed and went and started a village science program.

Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё
now that she has quit her job, we can't depend on her

*Одна женщина уволилась, чтобы занять должность мирового судьи
*one woman resigned to accept a position as a justice of the peace

А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
by the way, did you hear that mary quit her job?

Наконец я решилась воплотить свою мечту и уволилась с работы, чтобы работать на себя
i had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance

Уволилась с должности 1 марта 1965 года, с тем чтобы работать в качестве адвоката.
resigned from her job on 1 march 1965 to begin practising as a lawyer.

Предыдущая заведующая службой внутреннего аудита rmk Яна Яласт уволилась из rmk в апреле по собственному желанию.
jana jalast, the previous head of the internal audit division of rmk, left rmk of her own volition in april.

Я не знаю, уволилась ли моя мать Сара, но если она уходит, то возвращается, самое позднее, вечером
i don't know of my mother sarah has retired from adventuring but when she leaves the house, she comes home latest by the evening

Адамс уволилась с этой работы через три недели после того, как скопила достаточную для покупки своего первого автомобиля сумму.
adams left the job three weeks later after having saved enough money to buy her first car.

Поэтому она уволилась из компании , хотя начальник сказал ей по секрету , что она единственный сотрудник , с которым они действительно не хотели бы расстаться
hence , she submitted her resignation , though the director confided that she was the only employee whom they really wanted to keep

Предпринимателю запрещается увольнять беременную женщину или прямо или косвенно побуждать ее к тому, чтобы она уволилась с работы по причине беременности или по причине ее ухода за детьми.
employers are forbidden to dismiss a woman employee or force her, directly or indirectly, to resign because she is pregnant, has changed her civil status or has child dependents.

Истица уволилась после 4 месяцев работы, после того как работодатель отказался рассматривать ее заявление по поводу того, что она подвергается дискриминации в отношении заработной платы.
the plaintiff resigned after 4 months of work, after her employer denied her claim that she was being discriminated against in salary.

В @num@ году я , стремясь в пионерское служение , уволилась с работы сразу же , как только выплатила деньги за заказанные мной книги
in @num@ , the very month i finished paying off a debt for books i had acquired , i left my job to fulfill my desire to become a pioneer

В то время она работала менеджером в рекламном агентстве и хотела сменить работу, приобретя новые навыки. За прошедший год Алена уволилась из рекламного агентства, нашла работу на дому и собирается родить малыша
at that time she worked as a manager at the advertising agency, but wanted to change the job after gaining new skills. she risked to quit the job, and could find a distant work and now is going to have a baby.