プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Его было сложно удовлетворить
he was hard to please
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
удовлетворить временные потребности;
fill a temporary need,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
- удовлетворить апелляционное заявление.
- grant the application for appeal.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
не может удовлетворить одyjjuhgff
the accommodation cannot suit one
最終更新： 2014-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Предлагаю удовлетворить эту просьбу.
i propose to accede to this request.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Как удовлетворить свои духовные потребности
you can satisfy your spiritual need
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Суд отказался удовлетворить эту просьбу.
the court denied his request.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Чтобы удовлетворить мое сильное желание
to satisfy the sharp desire i had
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Комитет постановил удовлетворить эту просьбу.
the committee decided to accede to the request.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 15
品質：
参照：
Исав предпочел немедленно удовлетворить свои желания
esau preferred instant gratification
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Новые заявления, которые рекомендуется удовлетворить
new applications recommended
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 10
品質：
参照：
Например, Комитет принял решение удовлетворить:
for example, the committee decided to approve:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- Самолеты могут удовлетворить столько мужчин!
- airplanes can meet so many men!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) готовность продавца удовлетворить потребности покупателя.
(b) responsiveness of the vendor to the requisitioner’s need(s).
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) способность продавца удовлетворить основные требования заказчика.
(a) capability of the vendor in meeting the requisitioner’s substantive need(s).
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Поэтому в обстоятельствах данного случая отказ удовлетворить просьбу авторов сообщения является произвольным по смыслу положений пункта 1 статьи 17 Пакта.
in the circumstances of the instant case the refusal of the authors' request was therefore arbitrary within the meaning of article 17, paragraph 1, of the covenant.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Действенность политики и программ должна быть пересмотрена, чтобы в полном смысле слова удовлетворить нужды обездоленных.
the effectiveness of policies and programmes must be reviewed to truly meet the needs of the disadvantaged.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
В буквальном смысле. Коронарных сердце подскажет вам, как трудно вам может быть упражнения, как удовлетворить вас, и как вы восстанавливаете.
your coronary heart will tell you how difficult you might be exercising, how suit you are, and the way you are recovering.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Масло удовлетворит примерно @num@ % имеющихся запросов
palm will supply nearly @num@ percent of that demand
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：