プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
さてと
ah, dear, dear, dear.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと...
- so...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと. .
now see, i...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと どこだ
let's see.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと 君は...
you want to...? oh.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと どうだ？
now seriously.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと いよいよね
-here we are.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと... かけてくれ
well... suit yourself.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと どんだけあるかな？
let's see. what have we got here?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと・・・見つかる前にずらかるか。
well now ... shall we scarper before we're found?
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
ＯＫ，ＯＫ，さてと...
okay, okay. say:
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと 大丈夫？ イライラしてるみたい
ok you ok there sweetheart?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと さっき言ったように 諸君の持ち時間は6分
now, as i was saying, you have six minutes to complete the task in front of you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
僕は 個人向けの警備カタログを購読していて そのメーカーも型式も知ってる さてと・・・
i subscribe to several personal security catalogs and i recognize the make and the model, so...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと、どうして君はあの坊やと 知り合いになったのかね？
so how is it the young private and yourself came to be acquainted?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと... ...生まれた場所はジャングルだったし... ...アメリカを訪れたが...
okay my native land is the jungle i visited america but my visit was not fortuitous to me... but the implication is that it was to somebody else.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
さてと、中でイザコザが起こっちまったら、 俺たちはどうすりゃいいんだ？
so you all get in trouble in there, what are we supposed to do?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
20人の海賊の頭で 1人2枚の金貨だ 頭のないものを除いて さてと
twenty pirates at two gold pieces a head, minus the headless ones.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
"さてと、これを渡せば爵位だな" "悪いけど私のよ"
well, that's the knighthood in the bag. and that's mine.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- さて.
right. best be started.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：