検索ワード: 拆 (簡体字中国語 - クロアチア語)

城 中 只 有 荒 涼 、 城 門 拆 毀 淨 盡
tek pustoš ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata.

但 要 降 冰 雹 打 倒 樹 林 ． 城 必 全 然 拆 平
a šuma æe biti oborena, grad æe biti snižen.

又 拆 了 毘 努 伊 勒 的 樓 、 殺 了 那 城 裡 的 人
poruši penuelsku kulu i pobi graðane.

也 必 從 你 國 中 除 滅 城 邑 、 拆 毀 一 切 的 保 障
zatrt æu iz tvoje ruke bajanje, vraèara više neæeš imati;

你 為 何 拆 毀 這 樹 的 籬 笆 、 任 憑 一 切 過 路 的 人 摘 取
mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do rijeke.

他 必 安 設 撞 城 錘 攻 破 你 的 牆 垣 、 用 鐵 器 拆 毀 你 的 城 樓
na zidove æe tvoje upraviti zidodere i tvoje æe kule kukama oborit'!

你 拆 毀 了 他 一 切 的 籬 笆 ． 使 他 的 保 障 、 變 為 荒 場
prezre savez sa slugom svojim i krunu njegovu do zemlje ponizi.

他 們 用 火 焚 燒 你 的 聖 所 、 褻 瀆 你 名 的 居 所 、 拆 毀 到 地
ognju predadoše svetište tvoje, do zemlje oskvrnuše prebivalište tvoga imena.

他 向 毘 努 伊 勒 人 說 、 我 平 平 安 安 回 來 的 時 候 、 我 必 拆 毀 這 樓
on zaprijeti i penuelcima: "kad se vratim kao pobjednik, porušit æu ovu kulu."

因 為 那 惡 婦 亞 他 利 雅 的 眾 子 曾 拆 毀 神 的 殿 ． 又 用 耶 和 華 殿 中 分 別 為 聖 的 物 供 奉 巴 力
atalija i njeni sinovi bijahu poharali božji dom, i sve stvari što su bile posveæene jahvinu domu upotrijebili su za baale."

他 使 住 高 處 的 、 與 高 城 一 併 敗 落 、 將 城 拆 毀 、 拆 平 直 到 塵 埃
on obara one koji obitavahu visoko, razvaljuje tvrðu visoku, ruši u prah, sravnjuje sa zemljom,

我 何 時 論 到 一 邦 、 或 一 國 、 說 、 要 拔 出 、 拆 毀 、 毀 壞
objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da æu ga iskorijeniti, uništiti i razoriti,

『 主 阿 、 他 們 殺 了 你 的 先 知 、 拆 了 你 的 祭 壇 、 只 剩 下 我 一 個 人 、 他 們 還 要 尋 索 我 的 命 。
gospode, proroke tvoje pobiše, žrtvenike tvoje porušiše; ja ostadoh sam i još mi o glavi rade.