検索ワード: 致 (簡体字中国語 - タガログ語)

打 人 以 致 打 死 的 、 必 要 把 他 治 死
ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.

以 致 他 的 口 厭 棄 食 物 、 心 厭 惡 美 味
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,

智 慧 人 積 存 知 識 ． 愚 妄 人 的 口 速 致 敗 壞
ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.

他 使 力 強 的 忽 遭 滅 亡 、 以 致 保 障 遭 遇 毀 壞
yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na anopa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.

約 坦 在 耶 和 華 他 神 面 前 行 正 道 、 以 致 日 漸 強 盛
sa gayo'y si joatham ay naging makapangyarihan, sapagka't kaniyang inayos ang kaniyang mga lakad sa harap ng panginoon niyang dios.

神 人 定 睛 看 著 哈 薛 、 甚 致 他 慚 愧 ． 神 人 就 哭 了
at kaniyang itinitig ang kaniyang mukha, hanggang sa siya'y napahiya: at ang lalake ng dios ay umiyak.

不 要 貪 睡 、 免 致 貧 窮 ． 眼 要 睜 開 、 你 就 喫 飽
huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

他 用 美 物 、 使 你 所 願 的 得 以 知 足 、 以 致 你 如 鷹 返 老 還 童
na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.

不 可 私 拿 東 西 ． 要 顯 為 忠 誠 、 以 致 凡 事 尊 榮 我 們 救 主 神 的 道
huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng dios na ating tagapagligtas.

他 們 在 街 上 如 瞎 子 亂 走 、 又 被 血 玷 污 、 以 致 人 不 能 摸 他 們 的 衣 服
sila'y nagsisikapa sa mga lansangan na parang mga bulag, sila'y nangadudumhan ng dugo, na anopa't hindi mahipo ng mga tao ang kanilang mga suot.

以 致 他 們 的 地 令 人 驚 駭 、 常 常 嗤 笑 、 凡 經 過 這 地 的 、 必 驚 駭 搖 頭
upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.

人 若 遇 見 賊 挖 窟 窿 、 把 賊 打 了 、 以 致 於 死 、 就 不 能 為 他 有 流 血 的 罪
kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay.

神 非 人 、 必 不 致 說 謊 、 也 非 人 子 、 必 不 致 後 悔 ． 他 說 話 豈 不 照 著 行 呢 、 他 發 言 豈 不 要 成 就 呢
ang dios ay hindi tao na magsisinungaling, ni anak ng tao na magsisisi; sinabi ba niya, at hindi niya gagawin? o sinalita ba niya, at hindi niya isasagawa?