検索ワード: 世界社会状况报告 (簡体字中国語 - フランス語)

《世界社会状况报告》
rapport sur la situation sociale dans le monde

1997年《世界社会状况报告》
la situation sociale dans le monde, 1997

3 《2003年，世界社会状况报告》广泛论述了这些社会群体的问题。
3 les questions relatives à ces groupes sociaux sont examinées de manière approfondie dans le rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003.

2005年的《世界社会状况报告》强调了这些不平衡现象，并将其归罪于全球化。
ces déséquilibres ont été soulignés dans le rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005, qui s'en est surtout pris à la mondialisation.

2. 本《世界社会状况报告》阐述不平等问题经济和非经济方面的趋势和形态，并探讨其根源和后果。
le présent rapport sur la situation sociale dans le monde analyse les tendances et les formes de l'inégalité dans ses aspects tant économiques que non économiques, et en analyse les causes et les conséquences.

㈠ 经常出版物：《世界社会状况报告》；《世界土著人现况》；《2013年世界青年报告》；
i) publications en série : rapport sur la situation sociale dans le monde; rapport sur la situation des peuples autochtones dans le monde; rapport mondial sur la jeunesse, 2013;

2001年，大会第五十六届会议并请秘书长今后每两年提交一次《世界社会状况报告》（第56/177号决议）。
À sa cinquante-sixième session, en 2001, l'assemblée générale a prié le secrétaire général de lui présenter les futurs rapports sur la situation sociale dans le monde tous les deux ans (résolution 56/177).

㈠ 经常出版物：《世界社会状况报告》(1)；《世界土著人民状况》(1)；《2015年世界青年报告》(1)；
i) publications en série : rapport sur la situation sociale dans le monde (1); la situation des peuples autochtones dans le monde (1); rapport mondial sur la jeunesse 2015 (1);

㈤ 新闻稿和新闻发布会：关于社会发展问题的新闻发布会(8)；推出《世界社会状况报告》、《2015年世界青年报告》和《世界土著人民状况》(3)；
v) communiqués et conférences de presse : conférences de presse sur les questions relatives au développement social (8); lancement du rapport sur la situation sociale dans le monde, du rapport mondial sur la jeunesse 2015 et de la situation des peuples autochtones dans le monde (3);

世界社会状况
situation sociale dans le monde