検索ワード: 在过去一年中 (簡体字中国語 - フランス語)

在过去一年中，为完善和落实实施方案所做的工作一直没有间断。
durant l'année écoulée, on a continué à apporter des précisions à ces programmes et à les mettre en oeuvre.

108. 在过去一年中,柬埔寨出现了令人欢迎的事态发展。
au cours de l’an passé, la situation s’est améliorée au cambodge.

10. 在过去一年中，以色列国防军经常军事入侵加沙地带。
10. l'année passée, les forces de défense israéliennes ont périodiquement procédé à des incursions militaires dans la bande de gaza.

36． 在过去一年中，配偶就业问题获得更加重视。
l'année écoulée a vu accorder plus d'attention au problème du travail du conjoint.

(a) 在过去一年中，加强了内部协调。
a) les processus internes de coordination se sont améliorés au cours de l'année écoulée.

他高兴地注意到，在过去一年中，许多问题都取得了实质性进展。
il est heureux de noter que des progrès substantiels ont au cours de la dernière année été faits relativement à tout un éventail de questions.

在过去一年中，方案8 000名志愿人员中有60%在冲突后国家中工作。
au cours de l'année écoulée, 60 % des 8 000 volontaires de ce programme ont travaillé dans des pays qui sortaient immédiatement d'un conflit.

该报告表明，在过去一年中，本组织继续在实地开展工作，特别是在非洲。
il apparaît qu'au cours de l'année écoulée, l'organisation a continué de s'impliquer sur le terrain, notamment en afrique.

10. 在过去一年，法院待决案件仍然很多。
au cours de l'année qui vient de s'écouler, le nombre d'affaires soumises à la cour est demeuré à un niveau élevé.