プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts of this agreement are equally authentic.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts of the present convention are equally authentic.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 6
品質：
本公约正本应交存于联合国秘书长,其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
the original of the present convention, of which the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the secretary-general of the united nations.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
本协定正本交存联合国秘书长，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
the original of the present agreement, of which the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the secretary-general of the united nations.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 5
品質：
1. 本议定书应当交存联合国档案库，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
1. the present protocol, of which the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the united nations.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 6
品質：
将备妥《协定》核正无误的副本并尽快送交所有国家，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
certified true copies of the agreement, of which the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts are equally authentic, will be prepared and will be transmitted to all states as soon as possible.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 15
品質：
《残疾人权利公约》任择议定书第18条的案文更短： "本议定书的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准 "。
article 18 of the optional protocol to the convention on the rights of persons with disabilities provides a shorter version: "the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts of the present protocol shall be equally authentic. "
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1. 本《公约》正本应交存于联合国秘书长，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
1. the original of this convention, of which the arabic, chinese, english, french, russian and spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the secretary-general of the united nations.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
于20__年__月__日签署本公约单一原件，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
done in _ on _ 20__ in a single original in the arabic, chinese, english, french, russian and spanish languages, all texts being equally authentic.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
+ 该公约以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。
+/ the convention was concluded in equally authentic chinese, english, french, russian and spanish texts.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 5
品質：