検索ワード: 采取合理的谨慎措施 (簡体字中国語 - 英語)

(a) 采取合理的谨慎措施，避免他人未经授权使用其签字制作数据；
(a) exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data;

12. 认证服务提供人核实所提供信息的准确性的义务是以签名人的下述义务为补充的： "采取合理的谨慎措施，确保签名人作出的关于证书整个有效期的或需要列入证书内的所有实质性表述均准确无误和完整无缺。
the certification services provider's duty to verify the accuracy of the information that is provided is supplemented by a duty of the signatory to "exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by the signatory that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are to be included in the certificate. "

(c) 在使用证书支持电子签字时，采取合理的谨慎措施，确保签字人作出的关于证书整个有效期的或需要列入证书内容的所有实质性表述均精确无误和完整无缺。
(c) where a certificate is used to support the electronic signature, exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by the signatory that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are to be included in the certificate.

例如，《贸易法委员会电子签名示范法》要求签名人 "采取合理的谨慎措施，避免他人擅自使用其签字制作数据 "。
the uncitral model law on electronic signatures, for example, requires the signatory to "exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data ".

8. 《贸易法委员会电子签名示范法》第9条除其他外规定，认证服务提供人应当 "采取合理的谨慎措施，确保其作出的关于证书整个有效期的或需要列入证书内容的所有实质性表述均准确无误和完整无缺。
article 9 of the uncitral model law on electronic signatures provides, inter alia, that a certification services provider shall "exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate ".

(b) 在电子签字有证书支持时，采取合理的步骤：
(b) where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps: