人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
...and if unused more than
məktub qutusunu bu qədər müddət işlədilməzsə bağla:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
and if they turn away , then lo !
Əgər onlar üz döndərərlərsə ( qoy döndərsinlər ) .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if we had willed , surely !
Əgər biz istəsəydik , hər kəsi doğru yola yönəldərdik .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if thou speakest aloud , then lo !
sən ucadan danışsan da , danışmasan da , fərqi yoxdur .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if he be of the beliers , the erring ,
yox əgər o , haqqı yalan sayanlardan və doğru yoldan azanlardandırsa ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if he is of those on the right hand ,
Əgər o , sağ tərəf sahiblərindəndirsə ( əməl dəftəri sağ əlinə verilənlərdəndirsə ) ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if he be of the companions of the right hand ,
Əgər o , sağ tərəf sahiblərindəndirsə ( əməl dəftəri sağ əlinə verilənlərdəndirsə ) ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if god willed , he would have sent down angels .
Əgər allah ( ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if he be a companion of the right :
Əgər o , sağ tərəf sahiblərindəndirsə ( əməl dəftəri sağ əlinə verilənlərdəndirsə ) ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if they turn away , god knows well the evil-doers .
Əgər onlar üz döndərsələr , şübhəsiz ki , allah fitnə-fəsad törədənləri tanıyır .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if he had willed he would have made it still .
Əgər istəsəydi , onu daim öz yerində saxlayardı .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if you are told : ‘ turn back , ’ then do turn back .
sizə : “ qayıdın ! ” – deyilsə , qayıdın .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if muhammad had made up about us some [ false ] sayings ,
Əgər muhəmməd bəzi sözləri özündən uydurub bizə aid etsəydi ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if they recant , allah is indeed all-forgiving , all-merciful .
Əgər onlar fikirlərindən dönsələr , əlbəttə ki , allah bağışlayandır , rəhmlidir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
lo ! and it is we , even we , who quicken and give death , and we are the inheritor .
həqiqətən , dirildən də , öldürən də bizik , ( hər şeyə ) varis olan da biz ( sizi məhv etdikdən sonra yer üzünə sahib olub onu istədiyimizə verən də , hər şey fənaya uğradıqdan sonra əbədi qalan da bizik ! )
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and if you asked them , “ who created them ? ” , they would say , “ god . ”
and olsun ki , əgər onlardan özlərini kimin yaratdığını soruşsan , mütləq : “ allah ! ” – deyə cavab verəcəklər !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
when we make people have a taste of our mercy , they exult in it ; and when any misfortune befalls them in consequence of their deeds , then lo and behold , they despair .
İnsanlara bir mərhəmət ( firavan həyat , sağlamlıq , cah-calal ) daddırdığımız zaman ona sevinərlər . onları öz əlləri ilə etdikləri əməllərə ( qazandıqları günahlara ) görə bir müsibətə düçar etdikdə isə dərhal mə ’ yus olarlar ( hər şeydən ümidlərini üzərlər ) .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。