検索ワード: consulted (英語 - アフリカーンス語)

and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.
en hou saam raad om jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring.

but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;
en die owerpriesters het besluit om lasarus ook om die lewe te bring,

for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
hulle sê: kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van israel nie meer gedink word nie.

they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
want kyk, u vyande maak rumoer, en u haters steek die hoof op.

thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
jy het skande beraadslaag vir jou huis: die uitroeiing van baie volke, en het jou lewe verbeur.

but he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:
maar hy het die raad van die oudstes wat hulle hom gegee het, in die wind geslaan en raad gehou met die jongmanne wat saam met hom grootgeword en voor hom gestaan het.

then i consulted with myself, and i rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, ye exact usury, every one of his brother. and i set a great assembly against them.
en ek het by myself beraadslaag en met die edeles en die leiers getwis en aan hulle gesê: julle leen uit op woeker, elkeen aan sy broer! en ek het 'n groot vergadering teen hulle belê

for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
want die koning van babel gaan staan waar die paaie uitmekaarloop, by die begin van die twee paaie, om van waarsêery gebruik te maak: hy skud die pyle, raadpleeg die huisgode, bekyk die lewer.

death and afterlife. burial usually occurs as soon as possible after death. the family head used to be buried in the cattle kraal, with other people in places conveniently close by. in the past, the house of the deceased was abandoned. a diviner would be consulted to determine if there was any sorcery involved in the death of the person, after which appropriate preventive measures would be taken to neutralize this evil. depending on his or her position in the household, over time and after the execution of some rituals, the deceased takes his or her place among the ancestors to be venerated and solicited for assistance when necessary.
korrekte grammatika op vertalings