検索ワード: covenant (英語 - アフリカーンス語)

covenant
verbondsark

the lord our god made a covenant with us in horeb.
die here onse god het by horeb met ons 'n verbond gesluit.

thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
jy mag met hulle of met hulle gode geen verbond maak nie.

which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;
die verbond wat hy met abraham gesluit het, en sy eed aan isak;

wherefore say, behold, i give unto him my covenant of peace:
daarom spreek: kyk, ek sluit met hom my vredeverbond,

for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.
en dit is van my kant die verbond met hulle as ek hulle sondes wegneem.

and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
en ek wil my verbond sluit tussen my en jou, en jou buitengewoon vermeerder.

then jonathan and david made a covenant, because he loved him as his own soul.
toe sluit jónatan met dawid 'n verbond, omdat hy hom liefgehad het soos sy eie siel.

and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
so het dan die eerste verbond sowel verordeninge vir die erediens asook sy aardse heiligdom gehad.

keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
onderhou dan die woorde van hierdie verbond en volbring dit, sodat julle voorspoedig kan uitvoer alles wat julle doen.

have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.

thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
maar u het self verstoot en verag, u het toornig geword teen u gesalfde.

and they two made a covenant before the lord: and david abode in the wood, and jonathan went to his house.
toe sluit hulle twee 'n verbond voor die aangesig van die here; en dawid het in hores gebly, maar jónatan het na sy huis gegaan.

every sabbath he shall set it in order before the lord continually, being taken from the children of israel by an everlasting covenant.
op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die here regsit, van die kant van die kinders van israel as 'n ewige insetting.

remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
dink aan hulle, my god, oor die bevlekking van die priesterskap en van die verbond met die priesterskap en met die leviete.

they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
hulle het groot woorde gespreek, vals gesweer, verbonde gesluit--en soos 'n gifplant spruit die oordeel uit in die vore van die landerye.

the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.

then will i remember my covenant with jacob, and also my covenant with isaac, and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.
sal ek dink aan my verbond met jakob; en ook aan my verbond met isak en ook aan my verbond met abraham sal ek dink, en aan die land sal ek dink.

do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
verwerp ons nie ter wille van u naam; onteer die troon van u heerlikheid nie; hou tog in gedagtenis, verbreek nie u verbond met ons nie.