検索ワード: eternal (英語 - アフリカーンス語)

eternal trek
die ewige trek np van wyk louw, lojale versset

over our eternal mountains
oor ons ewige gebergtes

these eternal diversions!
hierdie ewige verdeling!

i grant you eternal rest
ek gun jou di ewige rus

these eternal amnesties will ruin a state!
hierdie ewige kwytskeldings gaan nog die staat verongeluk!

and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
sodat elkeen wat in hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
volgens die ewige voorneme wat hy opgevat het in christus jesus, onse here,

and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.

no, no. we shall all be in our graves soon enough. but chopin is eternal.
nee, nee, in die graf sal ons almal vergete wees, maar chopin is onsterflik

and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
en dit is die getuienis: dat god ons die ewige lewe gegee het, en dié lewe is in sy seun.

in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
in die hoop van die ewige lewe wat god, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het,

laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
en vir hulle 'n skat weglê, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf.

but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
maar wie teen die heilige gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel--

and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
en ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie.

for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
want ons ligte verdrukking wat vir 'n oomblik is, bewerk vir ons 'n alles oortreffende ewige gewig van heerlikheid;

whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, i will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
in plaas dat jy verlate en gehaat is sonder dat iemand daar deurtrek, sal ek jou maak tot 'n ewige heerlikheid, 'n vreugde van geslag tot geslag.

for we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens.
want ons weet dat as ons aardse tentwoning afgebreek word, ons 'n gebou het van god, 'n huis nie met hande gemaak nie, ewig, in die hemele.

you'll see that eternal devotion is a myth that exists no more even if an illusion vanishes which once gladdened your heart wine comforts you by giving you oblivion!
as 'n illusie verdwyn, wat voeër jou hart verbly het, gee die wyn jou vertroosting deur vergetelheid!

the eternal god is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, destroy them.
die ewige god is 'n woning, en onder--ewige arms; en hy het die vyand voor jou uit verdrywe en gesê: verdelg!