Google で調べる

検索ワード: fellowservant (英語 - アフリカーンス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アフリカーンス語

情報

英語

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

アフリカーンス語

moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

アフリカーンス語

soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van Christus vir julle is,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

アフリカーンス語

Sy mededienskneg val toe voor sy voete neer en smeek hom en sê: Wees lankmoedig met my, en ek sal jou alles betaal.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

アフリカーンス語

Al my omstandighede sal Tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die Here, julle bekend maak.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

アフリカーンス語

Toe sê hy vir my: Moenie! want ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders, die profete, en van hulle wat die woorde van hierdie boek bewaar. Aanbid God.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

アフリカーンス語

En ek het voor sy voete neergeval om hom te aanbid; maar hy het vir my gesê: Moenie! Ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders wat die getuienis van Jesus het. Aanbid God. Want die getuienis van Jesus is die gees van die profesie.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

アフリカーンス語

En aan elkeen van hulle is wit klere gegee; en aan hulle is gesê dat hulle nog 'n klein tydjie moes rus totdat ook hulle medediensknegte en hulle broeders wat nog gedood sou word soos hulle, voltallig sou wees.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

アフリカーンス語

Maar toe daardie dienskneg uitgaan en een van sy medediensknegte vind wat hom honderd pennings skuldig was, het hy hom aan die keel gegryp en gesê: Betaal my wat jy skuld.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

アフリカーンス語

En toe sy medediensknegte sien wat gebeur het, was hulle baie bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

英語

And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

アフリカーンス語

en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK