検索ワード: ascent rate not ' to exceed (英語 - アムハラ語)

are we then not to die
( የገነት ሰዎች ይላሉ ) « እኛ የምንሞት አይደለንምን ?

then , are we not to die
( የገነት ሰዎች ይላሉ ) « እኛ የምንሞት አይደለንምን ?

and we used not to feed the poor ;
« ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም ፡ ፡

and is not to be taken lightly .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

so ignore them , you are not to blame ,
ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡

and i am not to drive away the believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

verily they were wont not to look for a reckoning .
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

for verily , they used not to look for a reckoning .
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

then turn your back upon them for you are not to blame ;
ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡

cause ye it not to return , if ye say sooth ?
እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ( ነፍሲቱን ወደ አካሉ ) ለምን አትመልሷትም ፡ ፡

and there came not to them a prophet but they mocked at him .
ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

god counsels you not to do a thing like this , if you are believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

and this ceased not to be their cry till we made them cut off , extinct .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped , extinguished .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

alas for the servants ! there comes not to them an apostle but they mock at him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

except from their wives and slave girls , in which case they are not to be blamed ,
በሚስቶቻቸው ወይም እጆቻቸው በያዙዋቸው ( ባሪያዎች ) ላይ ሲቀር ፡ ፡ እነርሱ ( በእነዚህ ) የማይወቀሱ ናቸውና ፡ ፡

children of adam , did we not command you not to worship satan . he was your sworn enemy .
የአደም ልጆች ሆይ ! ሰይጣንን አትገዙ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና በማለት ወደእናንተ አላዘዝኩምን ?

if we willed , we verily could make it chaff , then would ye cease not to exclaim :
ብነሻ ኖሮ ደረቅ ስብርብር ባደረግነውና የምትደነቁም በኾናችሁ ነበር ፡ ፡

did i not enjoin you , sons of adam , not to worship satan -- for he is your sworn enemy ,
የአደም ልጆች ሆይ ! ሰይጣንን አትገዙ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና በማለት ወደእናንተ አላዘዝኩምን ?

" there is therein ( enough provision ) for thee not to go hungry nor to go naked ,
ለአንተ በእርሷ ውስጥ አለመራብና አለመታረዝ አለህ ፡ ፡