検索ワード: divers (英語 - アムハラ語)

when he created you by ( divers ) stages ?
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡

and made the demons subservient to him , all builders and divers .
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
ወንድሞቼ ሆይ፥ የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንዲያደርግላችሁ አውቃችሁ፥ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቍጠሩት

and we also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers ;
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

benefits and ( divers ) drinks have they from them . will they not then give thanks ?
ለእነርሱም በእርሷ ውስጥ ( ሌሎች ) ጥቅሞች መጠጦችም አሉዋቸው ፡ ፡ ታዲያ አያመሰግኑምን ;

god, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
ከጥንት ጀምሮ እግዚአብሔር በብዙ ዓይነትና በብዙ ጎዳና ለአባቶቻችን በነቢያት ተናግሮ፥

o my fellow-prisoners ! are divers lords better , or allah the one , almighty ?
« የእስር ቤት ጓደኞቼ ሆይ ! የተለያዩ አምላኮች ይሻላሉን ወይስ አሸናፊው አንዱ አላህ

divers institutions have passed away before you ; journey in the land , and behold how was the end of those that cried lies .
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡

and of men and beasts and cattle , in like manner , divers hues ? the erudite among his bondmen fear allah alone .
ከሰዎችም ፣ ከተንቀሳቃሾችም ፣ ከቤት እንሰሳዎችም እንደዚሁ መልኮቻቸው የተለያዩ አልሉ ፡ ፡ አላህን ከባሮቹ ውስጥ የሚፈሩት ዐዋቂዎቹ ብቻ ናቸው ፡ ፡ አላህ አሸናፊ መሓሪ ነው ፡ ፡

and he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
በልዩ ልዩ ደዌም የታመሙትን ብዙዎችን ፈወሰ፥ ብዙዎችንም አጋንንት አወጣ፥ አጋንንትም ክርስቶስ መሆኑን አውቀው ነበርና ሊናገሩ አልፈቀደላቸውም።

god also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his own will?
እግዚአብሔርም እርሱ ራሱ እንደ ፈቀደ በምልክትና በድንቅ ነገር በልዩ ልዩ ተአምራትም፥ መንፈስ ቅዱስንም በማደል አብሮ መሰከረለት።

he who appointed the earth to be a cradle for you , and therein threaded roads for you , and sent down water out of heaven , and therewith we have brought forth divers kinds of plants .
( እርሱ ) ያ ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ ያደረገላችሁ ፣ በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መንገድን ያገራላችሁ ፣ ውሃንም ከሰማይ ያወረደ ነው ( አለ ) ፡ ፡ በርሱም ከተለያየ በቃይ ዓይነቶችን አወጣንላችሁ ፡ ፡

for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
እኛ ደግሞ አስቀድመን የማናስተውል ነበርንና፤ የማንታዘዝ፥ የምንስት፥ ለምኞትና ለልዩ ልዩ ተድላ እንደ ባሪያዎች የምንገዛ፥ በክፋትና በምቀኝነት የምንኖር፥ የምንጣላ፥ እርስ በርሳችን የምንጠላላ ነበርን።

but when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one tyrannus.
አንዳንዶች ግን እልከኞች ሆነው በሕዝብ ፊት መንገዱን እየሰደቡ ባላመኑ ጊዜ፥ ከእነርሱ ርቆ ደቀ መዛሙርትን ለየ፥ ጢራኖስም በሚሉት በትምህርት ቤት ዕለት ዕለት ይነጋገር ነበር።

and [ also ] the devils [ of jinn ] - every builder and diver
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡