プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a new institutional infrastructure must be based on substance.
ينبغي للبنية التحتية المؤسسية الجديدة أن تقوم على مضمون جوهري.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
issues for a new programme of action based on the
السياق العـــام 1 - 4 4
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
create a new style based on the currently selected cell
أنشئ أسلوبا جديدا مبنيا على الخلية المنتقاة الحالية
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the corps has developed a new code based on their language.
قد طَوَّرَتْ الفرقة شَفرة جديدة. متلائمة مع لغتهم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
a new partnership must be forged based on a number of imperatives.
وﻻ بد من صياغة شراكة جديدة تقوم على أساس عدد من الحتميات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the new partnership is based on a new concept.
والشراكة الجديدة تستند إلى مفهوم جديد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
south asia needs a new architecture of security based on agreed tenets.
وإن منطقة جنوب آسيا في حاجة إلى بناء جديد للأمن يقوم على مبادئ متفقاً عليها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in 1997, unido had entered a new phase, based on the business plan.
39- ومضى قائلا إن اليونيدو دخلت، في عام 1997، مرحلة جديدة، تستند إلى خطة الأعمال.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
42. a new justice system based on the protection of children had been developed.
42- ووضع نظام جديد للعدالة يقوم على أساس حماية الأطفال.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
a new awareness of environmental concerns is therefore required, based on shared responsibility.
وبالتالي، تلزم التوعية من جديد بالشواغل البيئية عبر المشاركة في تحمّل المسؤولية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the overview shall also discuss the bry-boschan algorithm based on the nber approach.
وسوف تناقش هذه اللمحة العامة أيضا خوارزمية براي - بوشان القائمة على نهج المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
611. the new model is based on a new approach to comprehensive care.
611- وقد وُضع النموذج الجديد بناءً على نهج جديد للرعاية الشاملة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
you must now build a new israel... based on the love of the law... not blind obedience to it.
يجب عليك أن تبنى اسرائيل جديد مبنياً على محبة الناموس... وليس مجرد طاعة عمياء له
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
nepad is based on a new vision for africa.
إن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تقوم على رؤية جديدة لأفريقيا.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
they're my own algorithm based on probability, emerging number patterns and the theories of sir isaac newton.
... إنها حساباتي الخاصة بي , إنها قائمة على الاحتمال أنماط ظهور الأرقام ( نظريات ( اسحاق نيوتن
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the review will be based on a new national security strategy.
وسوف يستند الاستعراض على استراتيجية جديدة للأمن الوطني.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
based on this principle, a new law on citizenship was adopted in 1994.
وانطلاقاً من هذا المبدأ، اعتمد قانون جديد بشأن الجنسية في عام 1994.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the impact event is modelled using algorithms based on current literature.
ويُحاكَى حادث الارتطام باستخدام خوارزميات استنادا إلى المؤلفات الراهنة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
based on the recommendations of the evaluation mission, a new project was approved.b
وعلى أساس توصيات بعثة التقييم، تمت الموافقة على مشروع جديد (ب).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
(a) obtaining nowcasting and very short-range forecasting algorithms based on remote measurements;
(أ) الحصول على خوارزميات البث الفوري والتنبؤ القصير المدى للغاية استنادا إلى القياسات عن بعد؛ و
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
