プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mr. harold adlai
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (e/2003/23 (part i))
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
in light of these kind words, i have to remind myself of what the famous american diplomat adlai stevenson once said: that flattery is fine as long as you don't inhale.
وفي ضوء هذه العبارات اللطيفة، لا بد لي أن أذكّر نفسي بالدبلوماسي الأمريكي الشهير أدلاي ستيفنسون الذي قال ذات مرة إن الإطراء مقبول طالما تجنبت الانتشاء.
as one politician i greatly admired in my youth put it a half a century ago, in 1954 - and i am referring to adlai stevenson, the then united states ambassador to the united nations: "all progress has resulted from people who took unpopular positions ".
وكما قال رجل سياسة كنت معجباً به إعجاباً كبيراً أيام شبابي، أي منذ نصف قرن تقريباً، وتحديداً في عام 1954، وأشير هنا إلى أدلاي ستيفنسن، سفير الولايات المتحدة السابق لدى الأمم المتحدة: "إن كل ما أحرز من تقدم يعزى إلى أشخاص تبنوا مواقف غير شعبية ".