Je was op zoek naar: adlai (Engels - Arabisch)

mr. harold adlai
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (e/2003/23 (part i))

adlai ewing stevenson
أدلي يوينغ ستيفنسون (1914-1835), نائب رئيس الولايات المتحدة (1893-1897) خلال ولاية الرئيس جروفر كليفلاند

mr. harold adlai agyeman
(ب) الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف.

democratic hopeful adlai stevenson says so.
يوافق الديمقراطي المتفائل (آدلي ستيفنسن) على ذلك.

adlai stevenson fellow in international law, unitar (1968).
زمالة أولاي ستيفنسون في القانون الدولي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) 1968.

he was the final journalist to interview adlai stevenson before his death.
وكان آخر صحفي يُجري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته.

adlai stevenson, was assaulted in dallas leaving a dinner meeting there.
أدلي ستيفينسون، هوجم في دالاس ترك إجتماع عشاء هناك.

a month before, in dallas, un ambassador adlai stevenson was spit on and hit.
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه

well, the real danger they faced was the syphilis that was devouring adlai coulter's brain.
ما واجهوه حقاً كان مرض الزهري الذي كان يسحق بمخ (أدلاي كولتر)

ghana: nana effah-apenteng, thomas kwesi quartey, harold adlai agyeman, robert afriyie
غانا: نـانـا إيفـــاه - أبينتنــغ، توماس كويسي كوارتي، هارولـــد أدلاي أجيامــــان، روبير أفريي

like an earlier son of illinois, adlai stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average.
*** untranslated ***

and over the herds that fed in sharon was shitrai the sharonite: and over the herds that were in the valleys was shaphat the son of adlai:
وعلى البقر السائم في شارون شطراي الشاروني. وعلى البقر الذي في الاودية شافاط بن عدلاي.

adlai stevenson fellow in international law, united nations institute for training and research (unitar) (1968).
زميل أدلاي ستيفنسون في القانون الدولي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (1968).

in light of these kind words, i have to remind myself of what the famous american diplomat adlai stevenson once said: that flattery is fine as long as you don't inhale.
وفي ضوء هذه العبارات اللطيفة، لا بد لي أن أذكّر نفسي بالدبلوماسي الأمريكي الشهير أدلاي ستيفنسون الذي قال ذات مرة إن الإطراء مقبول طالما تجنبت الانتشاء.

the late american politician adlai stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average. voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them.
*** untranslated ***

as one politician i greatly admired in my youth put it a half a century ago, in 1954 - and i am referring to adlai stevenson, the then united states ambassador to the united nations: "all progress has resulted from people who took unpopular positions ".
وكما قال رجل سياسة كنت معجباً به إعجاباً كبيراً أيام شبابي، أي منذ نصف قرن تقريباً، وتحديداً في عام 1954، وأشير هنا إلى أدلاي ستيفنسن، سفير الولايات المتحدة السابق لدى الأمم المتحدة: "إن كل ما أحرز من تقدم يعزى إلى أشخاص تبنوا مواقف غير شعبية ".