プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
urn bayada project;
'8` مشروع أم بياضة؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
lebanese citizens were abducted by the israeli army at the al-bayada checkpoint.
- خطف الجيش الإسرائيلي لمواطنين لبنانيين على نقطة تفتيش البياضة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
on 19 january, state forces shelled homs again, including bab houd and bayada, killing civilians.
وفي 19 كانون الثاني/يناير، قصفت القوات الحكومية حمص مجدداً، بما في ذلك باب الهود والبياضة، وقتلت مدنيين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
at 1200 hours, an aircraft violated lebanese airspace over the sea off bayada and departed lebanese airspace at 1510 hours over bint jubayl.
الساعة 00/12 طائرة من فوق البحر مقابل البياضة وغادرت الساعة 10/15 من فوق بنت جبيل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
24. at 0315 hours, an armed group opened fire on law enforcement forces in the bayada quarter of homs, injuring one individual.
24 - وفي الساعة 15/3، أطلقت مجموعة مسلحة النار على قوات حفظ النظام في حي البياضة، بحمص، مما أدى لإصابة عنصر بجروح.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
an idf recce aircraft crossed lebanese airspace from above the sea abeam al bayada heading east and circled over the south, and left at 15.00 hrs from above al naqoura.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البياضة لجهة البحر متجهة شرقا وحلّقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 00/15 من فوق الناقورة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
also on 13 march, kassem alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of al-bayada in southern lebanon.
وفي 13 آذار/مارس أيضا، نجا قاسم عليان من الموت بأعجوبة إثر انفجار قنبلة عنقودية عندما كان يقوم بتنظيف المنطقة المحيطة ببيته في قرية البياضة بجنوب لبنان.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
an idf recce aircraft crossed lebanese airspace from above the sea abeam al bayada heading north and made a circular flight between saida and the south, and left at 23.00 hrs from above al naqoura.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل البياضة متجهة شمالاً وحلّقت بشكل دائري بين صيدا والجنوب ثم غادرت في الساعة 00/23 من فوق الناقورة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
10.10 hrs to 13.30 hrs an idf recce aircraft crossed lebanese airspace abeam the sea from above al bayada, circled over the south regions and left at 23.30 hrs from above rmaish.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل البياضة وحلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية ثم غادرت في الساعة 30/23 من فوق رميش.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
mr. bettar was arrested on 5 may 2011 in front of his shop in bayada, in the town of safi, by four individuals wearing civilian clothes, who identified themselves as police officers attached to the national surveillance directorate.
ألقى أربعة أشخاص بزي مدني القبض عليه يوم 5 أيار/مايو 2011 أمام محله بسوق بياضة بمدينة آسفي، مقدّمين أنفسهم على أنهم شرطة تابعون للمديرية العامة لمراقبة التراب الوطني.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
on the same date, between 1755 hours and 2055 hours, an enemy israeli reconnaissance aircraft violated lebanese airspace over the sea off bayada and circled over regions of the south. it then departed lebanese airspace over al-naqura.
- بنفس التاريخ بين الساعة 55/17 والساعة 55/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل البياضة ونفَّذت تحليقاً دائرياً فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.
- at 1755 hours a reconnaissance aircraft violated lebanese airspace over the sea off al-bayada, overflew the south, rumaylah and damur, then left over naqurah at 0020 hours on 23 march 2007.
الساعة 55/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع من فوق البحر مقابل البياضة وحلقت فوق الجنوب والرميلة والدامور، ثم غادرت بتاريخ 23 آذار/مارس 2007 الساعة 20/00 من فوق الناقورة.