検索ワード: bayraktar (英語 - アラビア語)

2. bayraktar mosque
٢ - مسجد بايراكتار

the existing mosques in south cyprus such as the historic bayraktar mosque, hala sultan tekke mosque and the Ömeriye mosque have been the target of bombing and arson attacks over the years.
وقد تعرضت المساجد الموجودة في جنوب قبرص مثل مسجد بايراكتار التاريخي ومسجد هالة سلطان التقي والمسجد العُمري للتفجير بالقنابل والحرق المتعمّد على مر السنين.

recently, greek cypriot wrath has again been unleashed on the historic bayraktar mosque in the greek sector of nicosia, which has been the target of several bombing and arson attacks since 1974.
ومنذ وقت قريب، أطلق الغضب القبرصي اليوناني من عقاله ضد مسجد بايراكتار في القطاع اليوناني من نيقوسيا، الذي كان هدفا لعدة هجمات تضمنت إلقاء القنابل وإشعال النيران فيه منذ عام ١٩٧٤.

today, the remaining ottoman turkish shrines including the historic bayraktar mosque and the Ömeriye mosque located in southern cyprus, have been targets of repeated arson attacks and are disintegrating due to total neglect.
وأصبحت اليوم الأضرحة التركية العثمانية المتبقية، بما في ذلك مسجد بايراكتار التاريخي والمسجد العُمري الواقعين في جنوب قبرص، هدفا للهجمات المتكررة والحرب وقد تحللت بسبب الإهمال التام.

the historic bayraktar mosque which stands as a symbol of the centuries-old turkish-islamic heritage of the island has been the target of several bombing and arson attacks over the years.
فقد كان مسجد بايراكتار التاريخي الذي يعد نموذجا للتراث التركي - اﻹسﻻمي الذي امتد على مدى قرون بالجزيرة، هدفا على مدار السنوات للقصف المتعدد ومحاوﻻت إضرام النيران فيه.

for instance, the historic bayraktar mosque on the ancient walls of nicosia, which is located in the greek sector of the city, and which had been repeatedly attacked and bombed before 1974, has again been the target of several bombing and arson attacks since then.
وعلى سبيل المثال، فإن جامع البيرقدار التاريخي، القائم على اﻷسوار القديمة في نيقوسيا، - والذي يقع في القطاع اليوناني من المدينة، وتعرض مرارا وتكرارا لﻻعتداء والقصف بالقنابل قبل عام ١٩٧٤ - بات، مرة أخرى، هدفا لعدة عمليات قصف ومحاوﻻت إحراق منذ تلك الفترة.