プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benchmark
benchmark
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
benchmark price
سعر إرشادي
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 1
品質：
151. the executive heads took note of the benchmark study, but felt that the cost performance and risk elements were insufficiently incorporated in the study.
151 - وأحاط الرؤساء التنفيذيون علما بدراسة المؤشرات المرجعية بيد أنهم رأوا أن أداء التكاليف وعناصر المخاطر لم تدرج في الدراسة بشكل كاف.
9. the next phase should be designed in such a way as to produce a continuous information based either on a benchmark study or else updated through the help of consumer price indexes and exchange rates.
٩ - وينبغي أن تصمم المرحلة التالية بطريقة ينتج عنها استمرار المعلومات على أساس دراسة معالم، أو أن تستكمل من خﻻل مساعدة اﻷرقام القياسية ﻷسعار المستهلكين وأسعار الصرف.
ambassador despouy elaborated on the historical evolution of human rights and disability, with reference to the benchmark study he conducted on this issue in the late 1980s as special rapporteur on disability and human rights of the commission on human rights.
وأسهب السفير ديسبوي في الحديث عن التطور التاريخي لحقوق الإنسان والإعاقة مع إشارة إلى الدراسة الأساسية التي كان قد أجراها في هذه المسألة في أواخر الثمانينات بوصفه المقرر الخاص المعني بالإعاقة وحقوق الإنسان في لجنة حقوق الإنسان.
it should be noted, however, that the benchmark study developed by gartner was not tailored to the organization's needs, and therefore some of the related cost components may not be fully comparable.
وتجدر الإشارة إلى أن دراسة المعايير المرجعية التي أعدتها شركة غارتنر لم تُعد خصيصا لتلبية احتياجات المنظمة، مما يجعل بعض عناصر التكلفة ذات الصلة غير قابلة للمقارنة تماما.
9. the next phase should be designed in such a way as to produce continuous information based either on a benchmark study or else updated through the help of consumer price indexes (cpis) and exchange rates.
٩ - وينبغي أن تصمم المرحلة التالية بطريقة ينتج عنها استمرار استناد المعلومات إما إلى دراسة مرجعية وإما أن تستكمل المعلومات باﻻستعانة بالرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين وأسعار الصرف.
it was informed that a large part of the differences in data using the new sna related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.
وأبلغت بأن جزءا كبيرا من أوجه التباين في البيانات المستمدة من نظام الحسابات القومية الجديد يرتبط بالأحرى بالدراسات المرجعية ومصادر البيانات الجديدة وليس بالفروقات المفاهيمية.
an additional speaker provided an update on corporate governance developments in the caribbean region, noting the creation of the caribbean corporate governance institute, which emerged out of regional discussions sparked by the 2011 trinidad and tobago isar benchmark-study on corporate governance disclosure.
وقدَّم متحدِّث آخر معلومات محدَّثة عن التطورات المتعلقة بإدارة الشركات في منطقة البحر الكاريبي، منوهاً بإنشاء معهد إدارة الشركات في منطقة البحر الكاريبي، وهو حصيلة مناقشات إقليمية أطلقتها الدراسة المرجعية التي أعدتها ترينيداد وتوباغو بالاشتراك مع فريق الخبراء، في عام 2011، بشأن كشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات.
in a shared service benchmark study, two top critical success factors for implementing a shared service centre were found to be executive support (32 per cent) and change management (26 per cent).
81- وقد تبيَّن، في دراسة معيار مرجعي لخدمات مشتركة()، أن أهم عاملي نجاح لتنفيذ مركز الخدمات المشتركة هما الدعم التنفيذي (32 في المائة) وإدارة التغيير (26 في المائة) ".
(e) benchmarking est information systems: it would be useful to carry out a benchmark study that would provide, based on an evaluation of existing est information systems, an outline of best practice in est information system development and operation.
)ﻫ( تحديد معايير نظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا: من المفيد اﻻضطﻻع بدراسة لتحديد المعايير تقدم، باﻻستناد إلى تقييم نظم المعلومات الموجودة المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، لمحة عن أفضل الممارسات في استحداث وتشغيل نظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.
to inform the present report, a review was undertaken to capture international benchmarks, study global trends and identify lessons learned relating to flexible working, with particular focus on relevant experience of organizations in the public sector with comparable operational circumstances to those of united nations headquarters.
وقد استُرشد في إعداد هذا التقرير باستعراض أُجري لتحديد المعايير الدولية ودراسة الاتجاهات العالمية وتحديد الدروس المستفادة فيما يتعلق بالدوام المرن، مع التركيز بوجه خاص على التجارب ذات الصلة لمنظمات القطاع العام التي لديها ظروف تشغيلية مماثلة لظروف مقر الأمم المتحدة.