検索ワード: delayed payment (英語 - アラビア語)

delayed payment of invoices
التأخر في تسديد الفواتير

‎delayed payment
دفع مؤجل

goods shipped and received (kuwait) : delayed payment
سلع شُحنت وسُلِِّمت (الكويت): تأخر في الدفع

the hidden causes of delayed payment should not be overlooked.
25 - وقال إنه ينبغي عدم إغفال الأسباب المستترة للتأخر في الدفع.

payment delayed since 2009
السداد المتأخر منذ عام 2009

guarantee recovery of delayed payments.
ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.

such balances arise mainly from the non-payment or delayed payment of assessed contributions
ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.

it might well be that the country deliberately delayed payment in order to further its own interests.
وذهب إلى أنه ربما يلجأ هذا البلد عمدا إلى التأخر في دفع ما عليه خدمة لمصالحه الخاصة.

in some cases, however, domestic budget problems and urgent social needs had led to delayed payment.
بيد أنه، في بعض الحالات تسببت مشاكل الميزانيات المحلية والاحتياجات الاجتماعية العاجلة في تأخر السداد.

sales contract interrupted before shipment (kuwait): delayed payment (loss of use of funds)
الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة جزئياً أو كلياً؛ عدم كفاية الأدلة على القيمة

delayed payment was caused not by fiscal irresponsibility but by rapid increases in budget expenditure, notably in peacekeeping missions.
فالتأخر في الدفع لا يسببه انعدام المسؤولية المالية، بل الزيادات السريعة في النفقات المسجلة في الميزانيات، وبخاصة ميزانيات بعثات حفظ السلام.

in special hardship cases reimbursement can be waived, or delayed payment or payment by instalments can be granted as an alternative.
وفي حالة العسر الشديدة يمكن عدم إعادة المبلغ أو تأخير إعادته أو إعادته على أقساط.

many committee members had rightly expressed concern about arrears in peacekeeping missions and delayed payment to troop-contributing countries.
وقد أعرب كثير من أعضاء اللجنة بحق عن القلق إزاء المتأخرات في بعثات حفظ السلام وتأخر السداد للأقطار المساهمة بقوات.

38. another pressing problem for united nations peacekeeping operations was caused by delayed payment of assessed contributions by a number of countries.
٣٨ - وأردف قائﻻ إن هناك مشكلة أخرى ملحﱠة لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم تتمثل في وقف سداد بعض البلدان للمبالغ المستحقة عليها.

however, in some cases, domestic budget problems and urgent needs, including poverty alleviation and humanitarian emergencies had led to delayed payment.
إلا أن مشاكل الميزانيات المحلية والاحتياجات الطارئة، بما في ذلك الأمور المتعلقة بتخفيف حدة الفقر والطوارئ الإنسانية، قد أدّت في بعض الحالات إلى تأخر السداد.

delayed payments were one of many chronic administrative problems in undp country offices.
وتمثل عمليات الدفع المتأخرة إحدى المشاكل الإدارية المزمنة الكثيرة في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي.

delayed payments from some of the major donors adversely impacted the earlier 2008 projections of regular contributions.
وقد أثر تأخر المدفوعات من بعض كبار المانحين تأثيرا معاكسا على الإسقاطات المقدرة مسبقا لعام 2008 بشأن المساهمات العادية.

however, the subsequent decline continued as a consequence of the reduction in and delayed payments of voluntary contributions.
ومع هذا، فإن الهبوط اللاحق قد استمر من جراء تقليل التبرعات أو تأخير سدادها.

ncc alleged that the ministry verbally approved the amounts claimed, with the exception of the claim for delayed payments.
377- وزعمت ncc أن الوزارة وافقت شفوياً على المبالغ المطالب بها باستثناء المطالبة المتعلقة بالمدفوعات المتأخرة.

existing reporting procedures required a lengthy processing cycle, and delayed payments to the troop-contributing countries.
وتتطلب إجراءات الإبلاغ الحالية معالجة مطولة ينجم عنها تأخير المدفوعات إلى البلدان المساهمة بقوات.