プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(signed) donka gligorova
(توقيع) السفير إيفان شيمونوفيتش (توقيع) دونكا غليغوروفا
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
donka gligorova, zoran stojcevski
kouassi dotche-togbe, kokou nayo m'beou
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
captain pivi is also reported to have stopped a vehicle belonging to the guinean red cross in order to prevent the emergency workers from taking the wounded to donka hspital.
وتفيد التقارير بأن النقيب بيفي أوقف علاوة على ذلك مركبة للصليب الأحمر الغيني لمنع الموظفين الطبيين من نقل المصابين إلى مستشفى دونكا.
a girl admitted to the matam communal medical centre, then transferred to donka hospital, was also injured by a stray bullet on 28 september 2009.
وأُصيبت أيضاً فتاة برصاصة طائشة في يوم 28 أيلول/سبتمبر 2009، فدخلت على إثر ذلك إلى المركز الطبي لبلدية ماتام ثم نُقلت إلى مستشفى دُونْكا.
news of the arrival of the red berets circulated throughout the city, with the result being that even the wounded in the stadium refused to go to donka during the afternoon after hearing that some of the wounded had been taken there.
وشاعت أخبار وصول القبعات الحمر في أرجاء المدينة حتى إن الجرحى الذين كانوا في الملعب رفضوا الذهاب إلى مستشفى دونكا أثناء الظهيرة بعد ما سمعوه عن اختطاف الجرحى منه.
146. despite the military takeover of the morgues, some eyewitnesses saw the corpses of their relatives in the donka mortuary hall, and some were even able to recover them after paying a sum of money.
146 - ورغم سيطرة الجيش على المشرحتين، رأى بعض الشهود في دونكا جثث أقاربهم في غرفة الموتى، بل إنهم تمكنوا من استعادة الجثث لقاء مبلغ من المال.
139. the allocation of wounded to the various health-care facilities was completely uncoordinated, with the result that the majority went to the donka hospital, the facility closest to the stadium.
139 - لم يتم بأي حال من الأحوال تنسيق توزيع الجرحى على مختلف الوحدات الصحية، حيث وصل أغلبهم إلى مستشفى دونكا وهو المستشفى الأقرب إلى الملعب.
military control over the ignace deen and donka hospitals continued to increase and was not lifted, at least over the morgues, until 2 october, when victims' bodies were displayed at the faisal mosque.
وما انفكت سيطرة العسكريين على مستشفيي إينياس دين ودونكا تتزايد، ولم تتقلص إلا ابتداء من 2 تشرين الأول/أكتوبر - على الأقل فيما يتعلق بالمشارح، عندما عُرضت جثث الضحايا في مسجد فيصل.
154. according to the ministry of health and the national health crisis committee, on the morning of 28 september 2009, after the arrival of the first casualties, donka hospital activated its emergency plan while the committee activated its orsec plan.
154 - وتفيد وزارة الصحة واللجنة الوطنية للأزمة الصحية بأن مستشفى دونكا قام صبيحة يوم 28 أيلول/سبتمبر 2009 بتفعيل خطة الطوارئ الخاصة به لدى وصول أول المصابين، في حين قامت اللجنة الوطنية بتفعيل خطتها لتنظيم تدابير الإغاثة.