検索ワード: essential role (英語 - アラビア語)

trade plays an essential role.
وتؤدي التجارة دوراً جوهرياً.

ilo has also played an essential role.
كما لعبت منظمة العمل الدولية دورا أساسيا.

parents cannot withdraw from this essential role.
لا يجوز للوالدين التملص من هذا الدور الهام.

c. the essential role of ngos in combating impunity
جيم - دور المنظمات غير الحكومية الأساسي في مكافحة الإفلات من العقاب

culture’s essential role in public planning".
culture’s essential role in public planning).

the iaea also has an essential role to play in this area.
وللوكالة الدولية للطاقة الذرية دور رئيسي تضطلع به في هذا المجال.

in this context, trade has an essential role to play.
وفي هذا السياق، يمكن أن تؤدي التجارة دوراً رئيسياً.

finally, the security council has an essential role to play.
وأخيراً فإن لمجلس الأمن دوراً أساسياً يضطلع به.

patience and a willingness to compromise played an essential role.
وإن الصبر واﻻستعداد لقبول الحلول التوفيقية يلعبان دورا أساسيا.

27. international cooperation played an essential role in that regard.
27 - ومضى قائلا إن التعاون الدولي يؤدي دورا أساسيا في هذا الصدد.

the fund has an essential role to play in the countries' reconstruction.
ويؤدي الصندوق دورا أساسيا في تعمير البلدان.

the essential role of local government in inclusive governance was emphasized.
وقد تم التأكيد على الدور الأساسي للحكومة المحلية في الإدارة الشاملة.

human rights play an essential role in the constitutional order of germany.
85- إن لحقوق الإنسان دوراً أساسياً في إرساء النظام الدستوري في ألمانيا.

regional accountancy bodies can play an essential role in capacity-building.
42- ويمكن لهيئات المحاسبة الإقليمية أن تضطلع بدور أساسي في مجال بناء القدرات.

the second characteristic is the essential role water has for all living beings.
والسمة الثانية هي الدور الأساسي للماء لكافة الكائنات الحية.

the essential role played by field organizations should be given increased support.
وينبغي تعديل الدور الأساسي للجمعيات الميدانية.

the european union plays an essential role in finland's development policy.
يلعب الاتحاد الأوروبي دورا أساسيا في السياسة الإنمائية الفنلندية.

disarmament and arms-control issues play an essential role in strengthening international security.
وتؤدي قضيتا نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة دورا أساسيا في تعزيز اﻷمن الدولي.

regional and multilateral institutions, development banks and civil society played an essential role.
وقد أدت دوراً أساسيا المؤسسات الإقليمية والمتعددة الأطراف ومصارف التنمية والمجتمع المدني.

they have all played essential roles in the performance of this work.
فلقد لعبوا جميعاً أدواراً أساسية في أداء هذا العمل.