検索ワード: except as otherwise required by law (英語 - アラビア語)

as required by law
وفقًا لما يقتضيه القانون

except as provided by law
خلا ما نص عليه القانون أو، ما لم ينص القانون على غير ذلك.

except as provided by law = unless otherwise is provided by law
ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

‎advertisement required by law
إعلان قضائي أو قانوني

agreed upon or as otherwise required by hsbc in line with your role.
الاتفاق عليها أو تلك التي يشترطها بنك hsbc بما يتماشى مع الدور المنوط بك.

the sessions of the assembly shall be public, except as otherwise provided by law.
وتكون جلسات الجمعية علنية ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

cucumber 0.2 fruits (except as otherwise listed) 1
الفاكهة (باستثناء الأنواع المدرجة في القائمة) 1

this procedure applies except as otherwise specified in this annex.
ويكون هذا الإجراء سارياً ما لم يحدد خلاف ذلك في هذا المرفق.

aliens and stateless persons have the same rights and duties as georgians except as otherwise provided by law.
ويتمتع اﻷجانب وعديمو الجنسية بنفس الحقوق والواجبات التي يتمتع بها الجورجيون ما لم ينص القانون على خﻻف ذلك.

this group meets quarterly unless otherwise required by operational events.
ويجتمع هذا الفريق مرة كل ثلاثة أشهر ما لم تتطلب الأحداث التشغيلية غير ذلك.

the text in bold should appear on the label, except as otherwise specified.
ويظهر النص بالبنط الأسود على بطاقة الوسم، ما لم يحدد خلاف ذلك.

if consensus cannot be reached, except as otherwise provided in the statute:
فإذا تعذر التوصل إلى توافق في الآراء، وجب القيام بما يلي، ما لم ينص النظام الأساسي على غير ذلك:

a minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
أما إشارة الناقص (-) فتشير إلى وجود عجز أو نقصان، ما لم يذكر خلاف ذلك.

this is the text, except as otherwise specified, that should appear on the label.
وهذا هو النص الذي ينبغي أن يظهر على بطاقة الوسم، ما لم يحدد خلاف ذلك.

except as otherwise provided in rule 7, each subsidiary body shall elect its own officers.
تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ما لم يُنص على خلاف ذلك في المادة 7.

(b) except as otherwise provided by the space assets protocol, appoint and dismiss the registrar;
(ب) تعيين المسجِّل أو إعفائه من منصبه، إلا إذا نصّ بروتوكول الموجودات الفضائية على خلاف ذلك؛

this group generally meets on a quarterly basis unless otherwise required by specific operational events.
ويجتمع هذا الفريق في المعتاد مرة كل ثلاثة أشهر، ما لم تستدع أحداث تنفيذية محددة خلاف ذلك.

except as otherwise defined herein, capitalised terms shall have the meaning set forth in the agreement.
ظ…ط§ ظ„ظ… ظٹطھظ… ط§ظ„ظ†طµ ط¹ظ„ظ‰ ط®ظ„ط§ظپ ط°ظ„ظƒ ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ„ط­ظ‚طŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„طھط¹ط¨ظٹط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط© ط¨ظٹظ† ط£ظ‚ظˆط§ط³ طھط­ظ…ظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط© ظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.

except as otherwise indicated, the advisory committee recommends the approval of the proposed internal redeployments within unlb.
وما لم يكن هناك ما يشير إلى خلاف ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على عمليات النقل الداخلي المقترحة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

this convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of:
1- تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها: