プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the aims and purpose of the iitc include the following: (a) to recognize and promote the political, economic and cultural sovereignty and self-determination of indigenous nations around the world; (b) to base its work and activism on the traditional values of the indigenous world, and to recognize and respect the guidance and leadership of the traditional elders and spiritual leaders; (c) to build and strengthen unity and alliances among indigenous peoples of the world; (d) to affirm rights of indigenous peoples as expressed in international treaties, laws and principles of human rights; (e) to educate non-indian people and organizations about indian cultures and struggles for self-determination, racial and environmental justice; (f) to present an indigenous world view based on peace, respect and balance as an alternative to militarism, industrialism, and exploitation and destruction of the natural world.
وتشمل أهداف وغايات المجلس الاستشاري ما يلي: (أ) الاعتراف بأمم السكان الأصليين حول العالم وما لها من سيادة سياسية واقتصادية وثقافية وتقرير للمصير مع تعزيز هذه الجوانب جميعا؛ (ب) الانطلاق في عمله وأنشطته من القيم التقليدية لعالم السكان الأصليين والاعتراف بالتوجيه والقيادة من جانب حكماء هؤلاء السكان الأصليين وزعمائهم الروحيين واحترام هؤلاء الحكماء والزعماء؛ (ج) بناء وتعزيز الوحدة والتحالفات فيما بين شعوب السكان الأصليين في العالم؛ (د) تأكيد حقوق الشعوب للسكان الأصليين على النحو الذي تعبر عنه المعاهدات والقوانين الدولية ومبادئ حقوق الإنسان؛ (هـ) تثقيف وتوعية الشعوب والمنظمات غير الهندية بما للهنود من ثقافات وبنضالهم من أجل تقرير المصير والعدالة العرقية والبيئية؛ (و) طرح آراء عالم السكان الأصليين القائمة على أساس السلم والاحترام والتوازن كبدائل عن النزعة العسكرية والاتجاهات التصنيعية واستغلال وتدمير عالم الطبيعة.