プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
informatization
○ المتكامل
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
international informatization academy
اﻷكاديمية الدولية للمعلوماتية
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
9. international informatization academy
9 - أكاديمية المعلوماتية الدولية
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
city informatization in the asia-pacific region
5 - إشاعة المعلوماتية في المدن بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
city informatization in the asian and pacific region
3 - إشاعة المعلوماتية في المدن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
he is vice-president of the international informatization academy.
وهو نائب لرئيس الأكاديمية الدولية للمعلوماتية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
1994-present vice-president of the international informatization academy
1994 إلى الآن: نائب رئيس الأكاديمية الدولية للحوسبة؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a shanghai international informatization expo on ict for development was also organized.
كما نُظم معرض شنغهاي الدولي لإشاعة المعلوماتية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a number of participants described national experiences with and responses to globalization and informatization.
وعرض عدد من المشتركين تجارب وطنية مع العولمة والتحول إلى المعلوماتية والاستجابة لهما.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
that resulted in creating a wide base for informatization, thereby generating a huge demand for ict.
وقد أسفر ذلك عن إنشاء قاعدة عريضة للمعلومات، مما ولَّد طلبا هائلا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the author was informed that he should have complained to the ministry of communications and informatization first.
وأُعلم صاحب البلاغ أنه كان عليه أن يقدم شكوى إلى وزارة الاتصالات وبرمجة المعلومات أولاً.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
not surprisingly, higher income women had a higher rate of informatization than those with lower incomes.
ولا عجب في أن تتمتع النساء ذوات الدخل الأعلى بمعدل معلوماتية أكبر من ذلك الذي تتمتع به ذوات الدخل الأدنى.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
these facts will permit korea to be recognized as one of countries to have reached the highest level of informatization.
هذه الوقائع سوف تسمح بالاعتراف بكوريا كأحد البلدان التي بلغت أعلى مستوى من توفير المعلومات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in 1995 korea enacted its basic law on informatization promotion; and in 1996 established an informatization promotion fund.
في عام 1995 طبقت كوريا قانونها الأساسي بشأن تعزيز المعلومات؛ وفي عام 1996 أنشأت صندوقا لهذا التعزيز.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a number of events were organized around the meeting on e-government and on city informatization in the yangtze delta.
ونُظم عدد من الأنشطة على هامش الاجتماع بشأن الحكومة الإلكترونية وإشاعة المعلوماتية في المدن بدلتا يانغتسي.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
his government was convinced of the importance of this process, and in this light had developed a modern programme of education and informatization.
26- وقال إن حكومته مقتنعة بأهمية هذه العملية وإنها وضعت في ضوء ذلك برنامجاً عصرياً للتعليم والمعلوماتية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in addition, a project on the informatization of administrative units will be upgraded, with an interactive function to be incorporated in administrative procedures.
وإضافة إلى ذلك، ستجري ترقية مشروع بشأن استخدام الحاسوب في الوحدات الإدارية، مع إدماج وظيفة تفاعلية في الإجراءات الإدارية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the fourth annual forum on city informatization in the asia-pacific region was held from 20 to 22 may 2004, in shanghai, china.
43 - عُقد المنتدى السنوي الرابع بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2004، في شنغهاي، الصين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
activities within asia have focused on e-government at the local level through support to the city informatization in the asia-pacific region initiative.
وركزت الأنشطة التي جرت في آسيا على الحكومة الإلكترونية على الصعيد المحلي من خلال تقديم الدعم إلى مبادرة إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
second high-level forum on city informatization in the asia-pacific region, 24-26 may 2001, shanghai, china.
3 - المنتدى الثاني الرفيع المستوى بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، 24-26 أيار/مايو 2001، شنغهاي، الصين.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：