検索ワード: interculturalism (英語 - アラビア語)

interculturalism goes a step further than tolerance.
فالتفاعل بين الثقافات هو خطوة بعد التسامح.

national consultative committee on racism and interculturalism
اللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بالعنصرية والعلاقات فيما بين الثقافات

interculturalism will recognize differences and equality in conditions ".
وتعترف المشاركة بين الثقافات بالفوارق والمساواة في الأوضاع ".

interculturalism is the precept for becoming a real citizen of the world.
فالتفاعل بين الثقافات هو المبدأ في عملية التحول إلى مواطن عالمي حقيقي.

in addition, interculturalism and gender and intergenerational equality are mainstreamed in its activities.
كما أنها تسلط الضوء على محاور شتى تستند إلى التفاعل الثقافي والمساواة بين الجنسين وبين الأجيال.

chairperson national consultative committee on racism and interculturalism (ireland) 1999 - 2009
رئيسة اللجنـة الاستشارية الوطنية المعنية بالعنصرية والعلاقات بين الثقافات (آيرلندا) 1999-2009.

(a) strengthening cultural identity by promoting bilingualism, multilingualism, and interculturalism;
(أ) تعزيز الهوية الثقافية من خلال تعزيز ثنائية اللغة، والتعدد اللغوي، والتعددية الثقافية؛

the government's plan of action for 2008-2012 includes interculturalism as one of four priorities.
وتشمل خطة العمل الحكومية للفترة 2008-2012 المشاركة بين الثقافات كواحدة من أولويات أربع.

egypt also applauded luxembourg for its commitment to multilateral cooperation, interculturalism and the protection of children in armed conflict.
وأشادت مصر أيضاً بلكسمبرغ لتعهدها بالتعاون المتعدد الأطراف، وبالتعددية الثقافية الموجودة بها، وحماية الأطفال في النزاعات المسلحة.

an individual who lives in a multicultural society and is open to the practice of interculturalism will have less difficulty in being socially integrated.
فالفرد الذي يعيش في مجتمع متعدد الثقافات والذي يكون منفتحا على ممارسة التفاعل بين الثقافات يجد صعوبة أقل في التكامل الاجتماعي.

considerable efforts have been made to promote rural development and a public agenda for indigenous peoples based on the principles of interculturalism has been adopted.
وبذلت جهود كبيرة من أجل تعزيز التنمية الريفية، واعتمد جدول أعمال عام للشعوب الأصلية استناداً إلى مبادئ التفاعل الثقافي.

:: government agreement 22-2004, which expands bilingual education and multiculturalism and interculturalism in the national education system
:: الاتفاق الحكومي 22-2004، يعمم التعدد الثقافي والتلاقح الثقافي والتعليم الثنائي اللغة في نظام التعليم الوطني

this equity focus relates to the task of mainstreaming gender equity, as has already been done with the dimensions of citizenship, interculturalism and environmental conservation.
ويتعلق منظور المساواة هذا بمهمة إدماج المساواة بين الجنسين بصورة شاملة بنفس الطريقة التي أدمجت بها فعلا نهج المواطنة والتعددية الثقافية والمحافظة على البيئة.

its activities are based on seven key principles: equality, dialogue, citizenship, hospitality, interculturalism, proximity and initiative.
وتستند أنشطة المفوضية إلى سبعة مبادئ رئيسية هي: المساواة، والحوار، والمواطنة، والضيافة، والتفاهم بين الثقافات، والقُرب، والمبادرة.

a platform against racism, a coalition of non-governmental organizations committed to developing ways to combat racism and to promoting interculturalism, has been set up.
وقد أنشئ ائتلاف باسم منبر ضد العنصرية يجمع بين منظمات غير حكومية تعهدت بتطوير طرق مكافحة العنصرية وتعزيز التلاقح الثقافي.

(c) interculturalism is still conceived in most bilingual intercultural education programmes in terms of the harmonious coexistence of cultures, rather than in terms of empowerment;
(ج) استمرار النظرة إلى التعددية الثقافية في معظم برامج التعليم الثنائي اللغة المتعدد الثقافات من زاوية التعايش المتوائم للثقافات، وليس من زاوية التمكين؛

under that ministry, the vice-ministry of decolonization and the vice-ministry of interculturalism pay particular attention to the revitalization and promotion of indigenous peoples' cultures and identities.
وفي إطار هذه الوزارة، تولي الإدارة المعنية بإنهاء الاستعمار والإدارة المعنية بالعلاقات بين الثقافات اهتماما خاصا لتنشيط وتعزيز ثقافات الشعوب الأصلية وهوياتها.

(b) a meeting entitled "interculturalism, society and education ", held in colombia from 5 to 9 october 2013, to address women's rights and universal education;
(ب) اجتماع بعنوان "التعدد الثقافي، والمجتمع والتعليم " عُقد في كولومبيا في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013 لتناول حقوق المرأة وإتاحة التعليم للجميع؛