プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iraq/kuwait
العراق/الكويت
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 21
品質：
iraq emergency - kuwait
عملية الطوارئ في العراق - الكويت
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
observers: iraq, kuwait
المراقبون: العراق، الكويت
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
the employees were located in kuwait, iraq and saudi arabia.
وكان هؤلاء يعملون في الكويت والعراق والمملكة العربية السعودية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
while the ship was en route to kuwait, iraq invaded and occupied kuwait.
وفي حين كانت السفينة في طريقها إلى الكويت، غزا العراق الكويت واحتلها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
interrupted contract - goods not shipped (kuwait/iraq): loss of profit
توقف تنفيذ العقد - لم تشحن السلع (الكويت/العراق): الكسب الفائت
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
kuwait, iraq and colombia are among the countries that have participated in these programmes.
وكانت الكويت والعراق وكولومبيا من بين البلدان التي شاركت في هذه البرامج.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the employees were located in, variously, kuwait, iraq, saudi arabia and israel.
وكان هؤلاء العمال يعيشون في الكويت والعراق والمملكة العربية السعودية وإسرائيل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
representatives of kuwait, iraq and palestine addressed the council during the opening plenary meeting.
وأدلى ممثل كل من الكويت والعراق وفلسطين ببيان في الجلسة العامة الافتتاحية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
during the opening plenary meeting, representatives of kuwait, iraq and india addressed the council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية أدلى ببيان أمام المجلس ممثلو كل من الكويت والعراق والهند.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
representatives of kuwait, iraq, the islamic republic of iran, india and jordan addressed the council.
وقام بمخاطبة المجلس ممثلو الكويت والعراق وجمهورية إيران الإسلامية والهند والأردن.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
representatives of kuwait, iraq, sri lanka and palestine addressed the council during its opening plenary meeting.
وتحدث أمام المجلس في جلسته العامة الافتتاحية ممثلو سري لانكا وفلسطين والعراق والكويت.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
according to kuwait, iraq constructed a network of over 750 kilometres of pipelines to convey oil from kuwait's oil fields to the oil trenches.
65- وحسب ما ذكرته الكويت، أقام العراق شبكة من خطوط الأنابيب يزيد طولها على 750 كيلو متراً لنقل النفط من حقول النفط الكويتية إلى خنادق النفط.
representatives of kuwait, iraq, the islamic republic of iran, the philippines and palestine addressed the council during the opening plenary meeting of the session.
وفي الجلسة العامة الافتتاحية للدورة أدلى ممثلو العراق وجمهورية إيران الإسلامية والفلبين وفلسطين والكويت ببيانات.
iaea participated together with unep and who in several international appraisals like those in bosnia and herzegovina, serbia and montenegro, kosovo, kuwait, iraq and lebanon.
وشاركت الوكالة، جنبا إلى جنب مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية، في العديد من التقييمات الدولية، مثل تلك التي أُجريت في البوسنة والهرسك، وصربيا والجبل الأسود، وكوسوفو، والكويت، والعراق، ولبنان.
(i) departure records: lists prepared by governments to register individuals known to have departed from kuwait, iraq or other neighbouring countries during the gulf crisis;
ُ١ُ سجﻻت المغادرة: القوائم التي أعدﱠتها الحكومات لتسجيل اﻷفراد المعروف أنهم غادروا الكويت أو العراق أو بلدانا مجاورة أخرى أثناء أزمة الخليج؛