プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(signed): samir labidi
(توقيع) سمير العبيدي
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
i would also like to extend our thanks to your predecessor, ambassador labidi of tunisia, for the able manner in which he conducted the business of the conference.
وأود أيضاً أن أتوجه بشكري إلى سلفكم سفير تونس السيد لعبيدي، للطريقة القديرة التي وجه بها عمل المؤتمر.
i would first of all like to thank my predecessor, the distinguished permanent representative of tunisia, ambassador samir labidi, for the efforts he made to lay the foundations for our work for this year.
وأود، أولاً وقبل كل شيء، أن أشكر سلفي، ممثل تونس الدائم الموقر، السفير سمير العبيدي، على المجهودات التي بذلها لإرساء الأسس لأعمالنا لهذه السنة.
on behalf of the conference and on my own personal behalf, i would like to convey to the representative of tunisia, minister labidi, our deep appreciation for his numerous valuable contributions to our endeavours during his tenure, as well as our sincere wishes for success in his new assignment.
وبالنيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، يطيب لي أن أعبر لممثل تونس، السيد الوزير العبيدي، عن عميق امتناننا لمساهماته العديدة القيّمة في مساعينا أثناء توليه لمنصبه، وكذا مُتمنّيانا الصادقة له بالتوفيق في المهمة الجديدة الموكلة إليه.
following the introduction of cd/1840, the 2008 presidents ambassadors samir labidi (tunisia), ahmet Üzümcü (turkey), yevhen bersheda (ukraine), john duncan (united kingdom of great britain and northern ireland), christina rocca (united states of america), germán mundaraín hernandéz (venezuela (bolivarian republic of)) conducted intensive consultations with a view to reaching an agreement on it.
17- وبعد تقديم الوثيقة cd/1840 قام رؤساء المؤتمر لعام 2008 السفراء سمير العبيدي (تونس)، وأحمد أوزومسو (تركيا)، ويفهن بيرشيدا (أوكرانيا)، وجون دانكان (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، وكرستينا روكا (الولايات المتحدة الأمريكية)، وجيرمان موندارائين هيرنانديز (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)) بإجراء مشاورات مكثفة بغية التوصل إلى اتفاق بشأنها.