検索ワード: matai (英語 - アラビア語)

matai
matai

then i recalled matai shang.
"ومن ثمّ تذكرت ما قاله (ماتاي شانج).

matai or chiefly title holders 50
9 - يجري تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة جنباً إلى جنب مع خطة العمل العالمية ومنهاج عمل جزر المحيط الهادئ، وكذلك خطة العمل الوطنية.

7.2 matai or chiefly title holders
7-2 رئيسات الأسر

i have destroyed the device, matai shang.
لقد دمّرت الجهاز يا (ماتاي شانج).

% matai titles bestowed to women 10.0%
نسبة النساء اللواتي منحن لقب رئيس الأسرة الموسعة

my name is matai shang, and i do not exist.
إسمي (ماتاي شانج) ،ولستُ متواجد.

ratio of female matai title holders per 100 male title holders 11
عدد الإناث اللواتي يحملن لقب رئيس الأسرة الموسعة مقابل كل 100 رجل يحملون هذا اللقب

the matai can either be a male or female although in practice most are males.
ويجوز أن يكون رئيس الأسرة ذكراً أو أنثى، وإن كان معظمهم من الذكور عملياً.

only "matai " (chiefly titleholders) were eligible to run for parliament.
والجدير بالذكر أن رؤساء الأسر وحدهم مؤهلون لترشيح أنفسهم للبرلمان.

only a matai, the traditional chief of an extended family, can become a senator.
ويحق للماتاي وحدهم، وهم الزعماء التقليديين للعشائر، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

important matters are taken to an exclusive assembly of matai (head of family clan).
وتعرض المسائل الهامة على جمعية حصرية لرؤساء العشائر (ماتاي).

this, from the cultural perspective is not appropriate and is the main reason behind the ban on women holding matai titles.
وهذا غير لائق، من المنظور الثقافي، ويمثل السبب الرئيسي وراء الحظر المفروض على حمل النساء لألقاب رئيسات الأسر.

only a "matai ", the traditional chief of an extended family, can become a senator.
ويحق "للماتاي " وحدهم، وهم الزعماء التقليديون للعشائر، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

the matai administers the use of family land and their assets, settles disputes, and represents the family in the village council.
وينظم رئيس الأسرة استخدام الأسرة لأراضيها وأصولها، ويسوي نزاعاتها، ويمثل الأسرة في مجلس القرية.

the aiga is headed by at least one leader or chief (matai) who is appointed by the consensus of the aiga.
ويرأس الأسرة زعيم أو رئيس واحد على الأقل تعينه الأسرة بتوافق الآراء.

besides, the traditional safe havens acceptable to the community are the church minister's house or that of the matai of the family.
لا توجد لاجئات لأن هذا المفهوم لا يمكن تطبيقه في مجتمع علاقاته وثيقة جداً وصغير، حيث لا يوجد أحد مجهول.

ms. saiga asked, in reference to article 7, why only those who held the chiefly, or matai, title were eligible for election.
57 - السيدة سايغا: قالت، في معرض إشارتها إلى المادة 7، لماذا تقتصر أهلية الترشيح للانتخابات على هؤلاء الذين يحملون لقب رئيس الأسرة.

only a "matai ", the traditional chief of an extended family, or "aiga ", can become a senator.
ويحق "للماتاي " وحدهم، وهم الزعماء التقليديون للعشائر، أو "أيغا "، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

only matais (or chiefs) can become senators.
ويحق "للماتيه " (أو رؤساء القبائل) وحدهم أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.