検索ワード: memorandum on conflicts of jurisdiction (英語 - アラビア語)

- reconciling conflicts of jurisdiction.
- التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات؛

conflicts of jurisdiction between ministries
1 - حالات تضارب اختصاصات الوزارات

conflicts of jurisdiction between the state
تنازعات اﻻختصاص بين الدولة والمجتمعات

committee on conflicts of interest
اللجنة المعنية بتضارب المصالح

memorandum on investments
مذكرة عن الاستثمارات

he asked how conflicts of jurisdiction were or would be handled.
وتساءل عن الكيفية التي سيُعالج بها تنازع اﻻختصاصات القضائية.

85. the constitutional court is empowered to settle conflicts of jurisdiction.
85- والمحكمة الدستورية مؤهلة بوجه خاص لتسوية المنازعات المتعلقة بالاختصاصات.

90. the court of arbitration is empowered to settle conflicts of jurisdiction.
٠٩- ولهيئة التحكيم أهلية حل المنازعات المتعلقة باﻻختصاصات.

indigenous customary law must be taken into account when dealing with conflicts of jurisdiction.
وفي حالة تضارب الاختصاصات القضائية، يؤخذ القانون العرفي للشعوب الأصلية بعين الاعتبار ".

this article certainly does not presume to resolve all the questions of conflicts of jurisdiction.
وهذه المادة، بالتأكيد، ﻻ تدعي حل جميع المسائل المتعلقة بتنازع اﻻختصاص.

- reconciling conflicts of jurisdiction. the principles underlying extradition treaties are as follows:
وفيما يتعلق بالمبادئ التي تحكم معاهدات تسليم المجرمين، فهي تتصل بما يلي:

in conflicts of jurisdiction, account shall be taken of indigenous customary law.” notes
وفي حالة تنازع الاختصاص بين الجهات القضائية، يؤخذ في الحسبان القانون العرفي للشعوب الأصلية "

a jurisdiction court has been established to settle conflicts of jurisdiction between the two sets of courts.
وأنشئت محكمة للمنازعات تختص في الفصل في نزاعات الاختصاص بين النظام القضائي والنظام الإداري.

(c) conflict-of-jurisdiction applications;
`3` لوائح القضاة لتعيين القاضي المختص عند تنازع الاختصاص؛

furthermore, the body deciding on conflicts of jurisdiction between the civil and military justice systems should be composed of independent judges.
وعﻻوة على ذلك، فإن الجهاز المسؤول عن الفصل في حاﻻت تنازع اﻻختصاص بين نظامي القضاء المدني والعسكري يجب أن يتألف من قضاة مستقلين.

therefore, there must be a hierarchy within the systems which would prevent overlap and conflicts of jurisdiction.
ولذا لا بد من أن يكون هناك هيكلاً هرمياً في النظم يحول دون حدوث ازدواج وتضارب في الولايات.

(a) oversee all bodies of the judiciary and decide on final instance on conflicts of jurisdiction, in accordance with the law;
(أ) الإشراف على جميع هيئات السلطة القضائية والبت في نزاعات الاختصاص وفقاً للقانون؛

(i) rule on conflicts of jurisdiction between the executive branch and departmental authorities and between the latter and municipal authorities; and
(ط) البت في نزاعات الاختصاص بين السلطة التنفيذية وسلطات المقاطعات، وبين هذه الأخيرة والسلطات البلدية؛

:: legal adviser in negotiation of understandings with the european community regarding u.s. economic sanctions and conflicts of jurisdiction
مستشار قانوني في مفاوضات التفاهمات مع الجماعة الأوروبية بشأن الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها الولايات المتحدة وتضارب الاختصاصات القانونية

(iv) conflicts of jurisdiction and conflicts of laws in an integrated economic area: the experience of the european community;
'٤' تنازع الوﻻيات وتنازع القوانين في منطقة اقتصادية متكاملة: تجربة الجماعة اﻷوروبية؛