検索ワード: payroll deduction (英語 - アラビア語)

payroll deduction authorization form
استمارة الإذن بالاقتطاع من المرتب

monthly payroll deduction (0.05 per cent)
الاقتطاع الشهري من المرتب (0.05 في المائة)

one-time payroll deduction unhqa unonb
الاقتطاع مرة واحدة من المرتبات

‎deduction payroll
استقطاع من كشف المرتبات

deduction from payroll
استقطاع مى كشف المرتبات

"taxation through payroll deduction confiscatory taxation itself.
"فرض الضرائب من خلال الاستقطاع من المرتبات" "التحكيم الإلزامي في منازعات العمل" "مُصادرة الضرائب نفسها"

failure to do so would result in recovery of the entitlement through payroll deduction.
أما إذا لم يحدث ذلك، فسوف يسترد المبلغ الذي حصل عليه باستقطاعه من كشف المرتبات.

the payroll shall include attendance status, salary structure, deduction, adjustment and remark etc.
ويشمل جدول الرواتب حالة الحضور، وهيكل الأجور، والخصم، والتسوية والملاحظات وما إلى ذلك

1. an automatic payroll deduction with an opt-out provision would be characterized by the following:
1 - سيتسم خصم مبالغ تلقائيا من مرتبات الموظفين مع خيار الرفض بما يلي:

enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated
تعزيز العملية والضوابط المحاسبية لتتبع السلف النقدية المدفوعة، بما في ذلك إجراء خصومات من المرتبات لأي مبالغ لم تجر تصفيتها في حينها

enhance the process and accounting controls for tracking cash advances paid, including the payroll deduction of any amounts not timely liquidated
تعزيـــــز العملــــية والضـــوابط المحاسبية لتتبع السلف النقدية المدفوعة بما في ذلك إجراء خصومات من المرتبات لأي مبالـــغ لــم يجـر تصفـــيتها فـي حينها

the payroll deduction will be adjusted automatically to account for any change in grade, step or other change in net base salary.
وسيسوّى الاقتطاع الشهري تلقائيا وفقا لأي تغيير يطرأ في الرتبة أو الدرجة أو أي تغيير آخر في المرتب الأساسي الصافي.

the opt-out rate and percentage automatic payroll deduction would have to be monitored and be subject to periodic review by the general assembly.
وسيتعين رصد معدل طلب الإعفاء والنسبة المئوية للاقتطاع التلقائي من المرتب وإخضاعهما لاستعراض دوري من قِبَل الجمعية العامة.

his country continued to support proposals for a joint funding mechanism that included an automatic payroll deduction for staff members with an opt-out clause.
وذكر أن بلده ما زال يؤيد تقديم مقترحات بشأن إنشاء آلية تمويل مشتركة تشمل خصماً تلقائياً من مرتبات الموظفين، مع إمكانية اختيار عدم القبول.

in addition, a payroll deduction system has been in place since 1999 to ensure effective relief when staff members fail to comply with family support court orders.
وفضلا عن ذلك يوجد نظام للاقتطاع من المرتبات منذ عام 1999 لضمان الانتصاف الفعال في حالات عدم امتثال الموظف للأوامر الصادرة عن المحكمة بتقديم الدعم للأسرة.

13. staff members who wish to make a voluntary contribution to the mechanism for the period 1 january to 31 march 2014 may do so through a one-time payroll deduction.
13 - ويجوز للموظفين الراغبين في تقديم مساهمة طوعية للآلية عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2014 أن يقوموا بذلك عن طريق اقتطاع من المرتب لمرة واحدة.

42. in order to fund these additional resources, the percentage payroll deduction required would be approximately 0.029 per cent, which would be applied against net base salary.
42 - ولتمويل هذه الموارد الإضافية، ستكون النسبة المئوية للخصم اللازم من مرتبات الموظفين في حدود 0.029 في المائة، تطبق على الراتب الأساسي الصافي.

examples of estimated monthly payroll deductions to supplement the funding of the office of staff legal assistance as at 1 january 2014
أمثلة على الاقتطاعات الشهرية المقدرة من جداول المرتبات لتكميل تمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في 1 كانون الثاني/يناير 2014

it allows for payroll deductions from those staff who fail to meet court-ordered family support obligations.
وهي تتيح خصم حسومات من كشوف مرتبات الموظفين الذين يقصرون في الوفاء بالتزامات دعم أسرهم التي صدر بها حكم من محكمة.

i hereby convey my decision to opt out of participation in the voluntary supplemental funding mechanism and monthly payroll deduction for the supplemental funding of the office of staff legal assistance, with effect from the next payroll cycle following the date of signature of this form.
أقرر بموجب هذه الاستمارة سحب اشتراكي في آلية التمويل التكميلي الطوعي ووقف الاقتطاع الشهري من مرتبي لأغراض التمويل التكميلي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، اعتبارا من دورة المرتبات التالية التي تعقب تاريخ توقيع هذه الاستمارة.