検索ワード: stay of removal applications (英語 - アラビア語)

path of removal
مَسارُ النَّزْع

place of removal
مكان التخليص

he also applied for a stay of removal.
وطلب صاحب البلاغ أيضاً وقف تنفيذ إجراء الترحيل.

enhancement of removal by sinks
هاء - تعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف

the process of removal continues.
عمليه الازاله لا زالت قائمه

stay of prosecution
وقف الملاحقة القضائية

replacement is the opposite of removal.
الاستبدال هو العملية المقابلة للإزالة.

eligibility for payment of removal costs
أحقية الحصول على تكاليف نقل الأمتعة واللوازم

imminence of removal is always a highly material factor in immigration bail applications.
فالترحيل الوشيك يشكل عادة عاملاً قوياً لدى البت في طلبات الإفراج بكفالة في قضايا الهجرة.

her application for stay of removal was denied on 26 september 2005.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2005 رُفض طلبها للإعفاء من الترحيل.

a stay of removal was ordered by the federal court on 25 november 2009.
وأمرت المحكمة الاتحادية في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بوقف الترحيل.

on 4 june 2008 the federal court of canada granted the complainant a stay of removal while those applications were being considered.
وفي 4 حزيران/يونيه 2008، أوقفت المحكمة الاتحادية الكندية تنفيذ أمر الترحيل ما دام هذان الالتماسان قيد النظر.

the court therefore rejected the author's application for a stay of removal.
ولذلك رفضت المحكمة طلب صاحب البلاغ إيقاف الترحيل.

according to the author, following that decision the stay of removal ceases to be valid.
وتزعم صاحبة البلاغ أنه منذ صدور هذا القرار، لم يعد وقف تنفيذ الترحيل سارياً.

however, he could apply for a judicial stay of removal pending the disposition of that application.
ومع ذلك، يمكنه أن يطلب صدور أمر قضائي بتأجيل الترحيل ريثما يتم البت في ذلك الطلب.

his motion for a stay of removal pending a decision on his h&c application has been rejected.
ورفض أيضاً الطلب الذي قدمه لتأجيل الترحيل إلى حين الفصل في الطلب الذي قدمه للحصول على مساعدة إنسانية ووجدانية.

she also filed an appeal for a stay of removal with the federal court, which was denied on 27 february 2006.
وفيما يتعلق بقرار الطرد، تقدمت صاحبة البلاغ بالتماس إلى المحكمة الاتحادية لتأجيل التنفيذ، ورفضت المحكمة هذا الالتماس في 27 شباط/فبراير 2006.

in view of the fact that the necessary health services were available in haiti, the application for an administrative stay of removal was rejected.
ونظراً لتوافر هذه الخدمات في هايتي، رُفض طلب وقف تنفيذ الترحيل إدارياً.

on 18 december 2003, the author applied for leave to apply for judicial review of the prra decision and a motion for stay of removal.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم صاحب البلاغ التماسا بالإذن لـه لطلب المراجعة القضائية للقرار الصادر بشأن تقييم المخاطر قبل الترحيل ولتقديم عريضة لطلب تأجيل الترحيل.

on 19 january 2004, the federal court granted the stay of removal until a decision on the leave to apply for judicial review was made.
وفي 19 كانون الثاني/يناير 2004، وافقت المحكمة الاتحادية على تأجيل الترحيل إلى حين اتخاذ قرار بشأن الإذن بالتماس المراجعة القضائية.