プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
186. since 2009 the government in cooperation with adb has implemented a subprogram on providing nutritional support to the vulnerable groups of population.
186- وعمدت الحكومة منذ عام 2009، بالتعاون مع بنك التنمية الآسيوي، إلى تنفيذ برنامج فرعي يتعلق بتوفير الدعم التغذوي للمجموعات المستضعفة من السكان.
the haart and opportunity infections treatment costs are covered from the national subprogram 1.2 funds, being provided free of charge;
وتغطى تكاليف العلاج الفعال جدا بمضادات للفيروســــات الرجعيــــة وعــــلاج الأخمـــاج الناهزة من أموال البرنامج الوطني الفرعي 1-2، ويقدم العلاج مجانا؛
as part of the low-cost housing subprogram, the government's priority is to rehabilitate villages to provide rural families with decent living conditions.
وفي إطار البرنامج الفرعي للسكن المنخفض التكلفة، تولي الحكومة الأولوية لإصلاح القرى من أجل توفير ظروف معيشية كريمة للأسر الريفية.
the haart and opportunity infections treatment costs are covered from the national subprogram 1.2 funds, being provided free of charge; the large number of long term survivors aged between 13 and 15.
• العدد الكبير من الناجين من المرض والذين تتراح أعمارهم بين 13 و 15 عاما، وهم ينتمون إلى مجموعة من الأطفال المولودين بين 1987 و1990، وهي المجموعة الرئيسية التي نجح فيها تشخيص الفيروس/الإيدز؛
implementation of the social and nutritional protection project, with a subprogram on training and employment for socially at-risk youth, targeted at young people between 15 and 19 years living in poor urban areas.
183 - تنفيذ برنامج الحماية الاجتماعية والتغذوية مع البرنامج الفرعي لتدريب الشبان المعرضين لمخاطر اجتماعية وإدماجهم في سوق العمل، وهو موضوع للشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و19 عاما والمقيمين في مناطق حضرية مهمشة.
15. a programme has been developed to diagnose solar events and forecast proton flux using the labview graphical programming language, which consists of seven main subprograms and makes possible the following: qualitative diagnosis, which determines whether or not the event is a proton event on the basis of the radiation emission data; calculation of proton flux density at energies greater than 10 mega electronvolts (mev), which also includes heliolongitude and solar wind parameters; calculation of the energy spectrum index, which indicates the correlation between the proton flux density and the particle energy; calculation of the time delay from the time at which the radiation event is recorded at its peak until the proton flux density start and peak reach the near earth; and calculation of the relaxation time up to the level of 37 per cent after the peak.
15- وأنشئ برنامج لتشخيص الظواهر الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني باستخدام لغة البرمجة البيانية لابفيو (labview)، يتألف من سبعة برامج فرعية رئيسية ويتيح ما يلي: التشخيص النوعي، الذي يحدد ما إذا كانت الظاهرة، أم لم تكن، ظاهرة بروتونية بالإستناد إلى بيانات انبعاث الإشعاع؛ وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على 10 ميغا إلكترون فولط (mev)، الذي يشمل أيضا بارامترات خط الطول الشمسي والرياح الشمسية؛ وحساب الدليل الطيفي للطاقة، الذي يبين الارتباط بين الدفق البروتوني وطاقة الجسيم؛ وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي تسجل فيه الظاهرة الإشعاعية في ذروتها إلى أن تصل بداية كثافة الدفق البروتوني وذروتها إلى الأرض القريبة؛ وحساب فترة التراخي حتى مستوى 37 في المائة بعد الذروة.