人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sexualisation of the public sphere and the role of the media
جنسنة المحيط العام ودور وسائل الإعلام
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
maintenance of the public sphere
1 - الحفاظ على المجال العام
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
sexualisation of the public sphere.
- جنسنة المحيط العام
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
very popular in the public sphere.
لديه شعبية جداً في الرأي العام
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
in the public sphere, they must abide by the rules.
غير أنه يتعين عليهم التقيد بالقواعد متى وجدوا في المجـال العام.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
exclusion of women in the public sphere
استبعاد النساء في المجال العام
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
38. stigmatization is not limited to the public sphere.
38- لا يقتصر الوصم على المجال العام.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
torture and ill-treatment of women in the public sphere
1- تعذيب المرأة وإساءة معاملتها في الحياة العامة()
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.
فليكن موقفنا ضد المبدأ نفسه بدلاً من ذلك في بوتوقراطية غير مسبوقة بين الطبقة العامة " الأوتوقراطية : التفرد بالسلطة لكن بتعيين إتقافي "
the coe advisory committee also noted positive developments at the legislative level, in particular as regards the use of minority languages in the public sphere, as well as in the field of education.
ولاحظت اللجنة الاستشارية للمجلس التطورات الإيجابية الحاصلة في المجال التشريعي، وبخاصة فيما يتعلق باستخدام لغات الأقليات في المجال العام، وكذلك في مجال التعليم.