検索ワード: to standardize processes (英語 - アラビア語)

to standardize
وحدة المقاييس

so, to standardize this.
لذا ، لتوحيد هذه.

(b) to standardize education;
(ب) وضع معايير للتعليم؛

initiatives developed to standardize victimization surveys
المبادرات التي وضعت لتوحيد الاستقصاءات عن الإيذاء

guidelines were provided to standardize reporting processes for war risk insurance under air charter agreements
وقُدمت مبادئ توجيهية لتوحيد عمليات الإبلاغ المتعلقة بالتأمين ضد مخاطر الحرب بموجب اتفاقات استئجار الطائرات

the purpose of the monuc quality assurance system is to standardize the processes in the mission.
يهدف نظام ضمان النوعية بالبعثة إلى توحيد العمليات فيها.

(t) to standardize diagnostic procedures as necessary;
(ر) توحيد طرق التشخيص بالقدر اللازم؛

unfortunately, not all attempts to standardize have been successful.
وما يؤسف له أن محاوﻻت التوحيد لم تكلل كلها بالنجاح.

an operations manual is being prepared to standardize processes across unodc, including for field operations.
وجارٍ إعداد دليل عمليات بهدف توحيد نمط العمليات في كل أجزاء المكتب، بما يشمل عملياته الميدانية.

a number of delegations stressed the need to standardize the report.
وشدّد عدد من الوفود على ضرورة توحيد التقارير.

attempts to coordinate efforts and to standardize approaches are under way.
وتجري محاولات لتنسيق الجهود وتوحيد النُهُج.

measures taken to standardize geographical names of mongolia and future objectives
التدابير المتخذة لتوحيد الأسماء الجغرافية في منغوليا وأهداف المستقبل

it would also be important to standardize financial information and accounting procedures.
ومن الأهمية بمكان أيضا توحيد المعلومات المالية والإجراءات المحاسبية.

however, it was very important to standardize the terminology used throughout the document.
غير أنه من المهم جدا توحيد المصطلحات في الوثيقة كلها.

evaluation criteria are also being revised to standardize the competency and qualification requirements.
وتجري أيضا مراجعة معايير التقييم لتوحيد شروط الكفاءة والأهلية.

1 road safety guideline to standardize road safety practices and 1 directive on recording road accidents
إعداد مبدأ توجيهي واحد بشأن السلامة على الطرق من أجل توحيد الممارسات المتعلقة بالسلامة على الطرق وتوجيه واحد متعلق بتسجيل الحوادث على الطرق

to standardize the conduct of evaluation, operational guidelines were also developed for independent evaluations.
واستُحدثت كذلك مبادئ توجيهية تنفيذية من أجل التقييمات المستقلة بغية توحيد تنفيذ التقييم.

operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures;
وصيغت مبادئ توجيهية تشغيلية لجميع المجالات من أجل توحيد إجراءات التشغيل؛

moreover, it should establish the obligation to standardize export licenses and end-user certificates.
علاوة على ذلك، ينبغي لها أن تقرر واجب توحيد رخص التصدير وشهادات المستخدم النهائي.

the wco customs data model originates from g7 efforts to standardize, harmonize and reduce customs data requirements.
19- ونتج نموذج البيانات الجمركية للمنظمة الجمركية العالمية عن جهود مجموعة البلدان السبعة من أجل توحيد متطلبات البيانات الجمركية وتنسيقها والحد منها.