プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trados
ترادوس trados
最終更新： 2012-12-02
使用頻度： 1
品質：
trados dwonload
دوونلود trados
最終更新： 2017-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
project in progress with implementation of centralized sdlx trados, project-based creation of translation memories and training of language section staff.
يجري العمل على تنفيذ المشروع وتطبيق برمجيات sdlx trados للترجمة وبمساعدة الحاسوب، وتأسيس ذاكرات ترجمة تستند إلى المشاريع, وتدريب موظفي قسم اللغات.
use of computer-assisted translation tools, especially trados, by translators and revisers is increasing, following the enrichment of translation memory required for such tools, ensuring better consistency.
وقد أخذ عدد المترجمين/المراجعين الذين يستعملون أدوات الترجمة بالاستعانة بالكمبيوتر في التزايد، وبخاصة برنامج ترادوس trados، وذلك بعد إغناء ذاكرة الترجمات المطلوبة لتلك الأدوات، مما أمن لها مزيدا من الاتساق.
(j) maintenance of the major conference management service system, the integrated conference management system (icms), the interpretation (eapg) and meetings management (emeets 2.0) modules, the documents conference and performance management system, the global contractors management tool, the correspondence management tool, the e-reference tool (for automated referencing), the documents storage system, the vieq tool (for automated document quality assurance), and a comprehensive computer-assisted translation system, including translation memory tools (sdlx and trados) etc., in cooperation with other secretariat duty stations and the regional commissions.
(ي) صيانة النظام الرئيسي لدائرة إدارة المؤتمرات، والنظام المتكامل لإدارة المؤتمرات، والوحدات المخصصة للترجمة الشفوية وإدارة الاجتماعات، ونظام إدارة الوثائق والمؤتمرات والأداء، والأداة العالمية لإدارة المتعاقدين، وأداة إدارة المراسلات، وأداة الإعداد الإلكتروني للمراجع (الإعداد الآلي للمراجع)، ونظام تخزين الوثائق، وأداة vieq (لضمان جودة الوثائق الآلي)، ونظام شامل للترجمة بمساعدة الحاسوب، بما في ذلك أدوات ذاكرة الترجمة (sdlx و trados) وما إلى ذلك، بالتعاون مع مراكز العمل الأخرى التابعة للأمانة العامة واللجان الإقليمية.