プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clarity in terms of career development opportunities was key to reducing uncertainly among staff members and to building competencies through practical experience and training.
ويُعتبر الوضوح في ما يخص فرص التطوير الوظيفي عاملاً رئيسيا في الحد من الشك بين الموظفين وفي بناء الكفاءات من خلال الخبرة العملية والتدريب.
in view of the implications of that word, the clause could not be confined to principles of the law of nations waiting, uncertainly, to be born in future.
وبالنظر إلى ما تنطوي عليه تلك الكلمة من آثار، ﻻ يمكن قصر الشرط على مبادئ قانون اﻷمم، التي يُنتظر، بغير تأكيد، أن تولد في المستقبل.
this shift to an objective-driven road map towards the closure of the office should accelerate the reform process, inculcate domestic ownership, and diminish uncertainly about the future.
وسوف يفضي الانتقال إلى خريطة للطريق، تستند إلى الأهداف وتتجه نحو إغلاق مكتب الممثل السامي، إلى التعجيل بعملية الإصلاح، وترسيخ الملكية المحلية، وتقليل الغموض الذي يكتنف المستقبل.
all of this testified to the growing uncertainly about the commitment to the orthodox reform agenda and reflected a common finding: proactive macro, trade and industrial policies are needed for successful integration and for sustained improvements in the standards of living and incomes of all population groups.
وكان كل ذلك شاهداً على ازدياد عدم اليقين إزاء الالتزام ببرنامج الإصلاح التقليدي وتجلّت فيه نتيجة مشتركة هي: أن السياسات الكلية والتجارية والصناعية الاستباقية مطلوبة لنجاح التكامل وتحقيق تحسينات مستمرة في مستويات معيشة ودخول جميع فئات السكان.
as well, due to subsurface heterogeneity, more uncertainly generally exists concerning the effectiveness of in-situ processes, and clean-up times tend to be longer than ex-situ treatments.
يضاف إلى ذلك أنه يوجد مزيد من الرَّيب بوجه عام في فعالية العمليات التي تجرى في الموقع نتيجةً للتفاوت الموجود تحت قشرة الأرض، وغالباً ما تكون أوقات التنظيف أطول من وقت تنظيف أنواع المعالجة خارج الموقع.