検索ワード: abolition (英語 - アルバニア語)

abolition of corporal punishment
rrinim zgjuar ditë e natë. ndalohet ndËshkimi fizik

you won't get an abolition...
ju nuk do të merrni heqjen ...

abolition of censorship the enlightenment had finally arrived.
hiqet censura mbërriti më në fund iluminati.

in addition, she called for the abolition of immunity for parliament members.
përveç kësaj, ajo bëri thirrje për zhdukjen e imunitetit për anëtarët e parlamentit.

in addition, the eu's harmonisation requirements stipulate abolition of the dgm.
përveç kësaj, kërkesat e harmonizimit me be përcaktojnë heqjen e dgm.

"the visa abolition allowed those who previously traveled to travel more easily.
"heqja e vizave lejoi ata që udhëtonin më parë që të udhëtojnë më kollaj.

rs politicians say the proposal would lead to the abolition of the entity's police.
politikanët e rs thonë se propozimi do të shpinte në shfuqizmimin e policisë së njësisë.

after the abolition of the death penalty in turkey, his sentence was commuted to life imprisonment.
pas heqjes së dënimit me vdekje në turqi, dënimi i tij u kthye në burg të përjetshëm.

the dayton accords contain no provision for such a vote, nor do they allow the abolition of bih entities.
marrëveshja e dejtonit nuk përmban pikë për një votim të tillë dhe as nuk lejon suprimimin e njësive të bih.

the bosniaks are pushing for the abolition of the two entities, so that the country can enter the eu as a unified nation.
boshnjakët po shtyjnë për shfuqizimin e dy njësive, në mënyrë që vendi të mund të hyjë në be si një vend i unifikuar.

"is it acceptable to use radical rhetoric about referenda and about abolition of entities in order to gain more votes?
"Është e pranueshme të përdorësh retorikë radikale rreth referendumit dhe rreth shfuqizimit të njësive me qëllim që të fitosh më shumë vota?

the german leader explicitly linked serbia's eu accession hopes to progress in the dialogue with kosovo and abolition of the parallel structures.
udhëheqësja gjermane haptazi i lidhi shpresat e pranimit të serbisë në be me përparim në dialogun me kosovën dhe shfuqizimin e strukturave paralele.

"it was not in opposition to visa abolition for bih citizens but about seeking additional information and verification," topcagic said.
"nuk ishte në kundërshtim të heqjes së vizave për shtetasit e bih-së, por për kërkimin e informacionit dhe verifikimit shtesë," tha topçagiç.

dpa opposes abolition of the 50% requirement for runoffs, saying it would demoralise albanian voters, a prediction with which many experts agree.
pdsh është kundër heqjes së kërkesës së 50% për balotazhet duke thënë se do të demoralizonte votuesit shqiptarë, një parashikim me të cilin shumë ekspertë bien dakord.

haris silajdzic, the outspoken bosniak politician who had called for the abolition of republika srpska, has lost his post on bosnia and herzegovina's tripartite presidency.
haris silajxhiç, politikani i zëshëm boshnjak që kishte kërkuar për shfuqizimin e republika srpska, ka humbur postin e tij në presidencën tre-palëshe të bosnje dhe herzegovinës.

- is this what you propose? freedom for the life sentences, abolition of security confinement, no trials, nice negotiations with riina!
propozoni lirim per te burgosurit e perjetshem heqje e burgut afatgjate, asnje proces... bisedim i bukur!

it also drew fire from the eu commission in its 2010 progress report on turkey released last month, in which it noted its 'concern' over the proposed abolition of the protected sites.
ai mori kritika gjithashtu nga komisioni i be-së në raportin e tij mbi përparimin e turqisë më 2010, të nxjerrë muajin e kaluar, në të cilin ai vuri në dukje 'shqetësimin' e tij lidhur me shfuqizimin e propozuar të vendeve të mbrojtur.

"anyway, i was very proud of eliza, but my husband hiram had not quite caught abolition fever." uh-uh, no way.
sidoqoftë ... "isha shumë krenare për elizën, por burri im hiram nuk u mor nga vala e abolicionit të skllavërisë".

"we are still continuing our visa abolition campaign, to get serbia on the eu's schengen white list," said rajko bozic of the exit organising committee.
"ne po vazhdojmë ende fushatën tonë për heqjen e vizave, për ta patur serbinë në listën e bardhë të shengenit," tha rajko boziç i komitetit organizator të exit.

"nearly two centuries after the abolition of the transatlantic slave trade, and more than a century after slavery was officially ended in its strongholds, the trade in human beings for any purpose must not be allowed to thrive in our time," he said.
"gati dy shekuj pas zhdukjes së tregtisë transatlantike të skllevërve dhe mbi një shekull pasi skllavërisë ju dha fund zyrtarisht edhe në bazat e saj, tregtia e qënieve humane për çfarëdo qëllimi nuk duhet lejuar të ngrejë kokë në kohën tonë," tha ai.