検索ワード: abominable (英語 - アルバニア語)

abominable.
e mjerueshme.

abominable monster!
përbindesh i ndyrë!

- abominable snowmen?
njerëz bore të shpifur?

your attendance record here is abominable.
të dhënat e tua të prezencës janë të neveritshme.

you have done a most abominable thing!"
me të vërtetë, bëre një punë të shëmtuar!”

certainly you have made an abominable assertion
ju (jobesimtarë) vërtet sollët një fjalë shumë të shëmtuar.

thou shalt not eat any abominable thing.
nuk do të hash asgjë të neveritshme.

they did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.
ata ishin që nuk ndalonin njëri-tjetrin nga e keja që punonin.

how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
aq më pak një qenie e neveritshme dhe e korruptuar, njeriu, që e pi paudhësinë sikur të ishte ujë!

and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
do të të hedh përsipër ndyrësi, do të të bëj të neveritshme dhe do të të nxjerr te shtylla e turpit.

but levi and benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to joab.
por në regjistrimin e këtyre joabi nuk përfshiu levin dhe beniaminin, sepse për të kërkesa e mbretit ishte e neveritshme.

and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
në rast se hahet ndonjë pjesë e tij ditën e tretë është një gjë e neveritshme; flijimi nuk do të pëlqehet.

and be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
ec me kujdes e modesti, e fol me zë të ulët; se zëri më i vrazhdë është zëri (pallja e) i gomarit!”

do not marry, from now on, the ex-wives of your fathers for that custom was sinful, loathsome, and abominable.
edhe me gratë me të cilat janë martuar baballarët tuaj mos u martoni! pavarësisht nga e kaluara, ajo do të ishte, njëmend, amoralitet i vrazhdë, neveri dhe rrugë e keqe.

howbeit i sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, oh, do not this abominable thing that i hate.
megjithatë unë ju kam dërguar tërë shërbëtorët e mi, profetët, me urgjencë e këmbëngulje për t'ju thënë: "oh, mos e bëni këtë gjë të neveritshme që unë e urrej".

and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
para së gjithash do t'i shpaguaj dyfish për paudhësinë dhe mëkatin e tyre, sepse kanë përdhosur vendin tim me kufomat e idhujve të tyre të neveritshëm dhe e kanë mbushur trashëgiminë time me gjërat e tyre të neveritshme".

and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
edhe me gratë me të cilat janë martuar baballarët tuaj mos u martoni! pavarësisht nga e kaluara, ajo do të ishte, njëmend, amoralitet i vrazhdë, neveri dhe rrugë e keqe.

believers, wine, gambling, the stone altars and arrows (that the pagans associate with certain divine characters) are all abominable acts associated with satanic activities.
o besimtarë! me të vërtetë, vera (pijet alkoolike), bixhozi, statujet dhe shigjetat e fallit janë vepra të ndyta nga punët e djallit.

but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
ty përkundrazi të hodhën larg varrit tënd si një farë e neveritshme, si një rrobe të të vrarëve nga shpata, që i zbresin mbi gurët e gropës, si një kufomë e shkelur.

believers, wine, gambling, the stone altars and arrows (that the pagans associate with certain divine characters) are all abominable acts associated with satanic activities. avoid them so that you may have everlasting happiness.
o besimtarë, nuk ka dyshim se alkooli edhe loja me para edhe idolatria edhe shigjetat për falla janë të ndyra, nga punët e djallit, prandaj largohuni sish që të jeni të shpëtuar!