検索ワード: disputed (英語 - アルバニア語)

his people disputed with him.
dhe populli atij i kundëdrshtoi.

and his people disputed with him.
dhe populli atij i kundëdrshtoi.

nor were you with them when they disputed.
dhe ti nuk ishe i pranishëm kur ata grindeshin.

surely this is what you disputed about.
e ky është ai (dënimi) për të cilin dyshonit.

the number of civilian deaths is also disputed.
numri i vdekjeve civile është gjithashtu i diskutueshëm.

we gave moses the scripture, but it was disputed.
na, me të vërtetë, ia kemi dhënë musait librin, për të cilin është shkaktuar përçarje mendimesh.

i had no knowledge of the high council when they disputed.
unë nuk kam ditur kurrgjë për kundërshtimet e engjujve të madhërishëm,

these are two disputants who have disputed concerning their lord.
këto dy tabore kundërshtarësh, grinden për zotin e tyre.

i had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
unë nuk kam ditur kurrgjë për kundërshtimet e engjujve të madhërishëm,

and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
ata (magjistarët) polemizuan për çështjen e tyre, por bisedën e bënë fshehurazi (nga masa).

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
ai (luti) u pat tërhequr vërejtjen atyre për dënimin tonë të rëndë, por ata dyshuan në ato kërcënime.

gashi says the municipality will manage the disputed youth and sports hall.
gashi thotë se bashkia do të administrojë sallën e rinisë dhe sporteve polemike.

he had already warned them of our punishment, but they disputed the warnings.
ai (luti) u pat tërhequr vërejtjen atyre për dënimin tonë të rëndë, por ata dyshuan në ato kërcënime.

they said, 'noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
ata thanë: “o nuh, ti bëre polemikë me ne, dhe madje u zgjerove në polemikën tonë.

manu initially decided to pull the encyclopedia from book shelves to amend the disputed parts.
manu fillimisht vendosi ta heqë enciklopedinë nga stendat për të ndrequr pjesët e diskutueshme.

(the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it.
(kremtja) e ditës së shtunë, është urdhëruar për ata, të cilët janë përçarë për këtë.

and his people disputed with him. he said: do you dispute with me respecting allah?
po atë e (me ibrahimin) polemizoi populli i tij e ai tha: “a polemizoni me mua, rreth all-llahut e ai më udhëzoi?”

they said: 'o noah! surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
ata thanë: “o nuh, ti bëre polemikë me ne, dhe madje u zgjerove në polemikën tonë.

and when you killed a living soul, and disputed thereon -- and god disclosed what you were hiding --
(përkujtoni) kur e patët mbytur një njeri dhe u kundërshtuat mes veti për te, e all-llahu është zbulues i asaj që e mbanit fshehtë.

however, he also expressed surprise, since authorities had not disputed this payment scale until the court ruled.
megjithatë, ai gjithashtu shprehu habi ngaqë autoritetet nuk e kishin kundërshtuar këtë shkallë pagese derisa gjykata dha vendimin.