検索ワード: illustrated (英語 - アルバニア語)

beautifully fucking illustrated.
e ilustruar në mënyrë të shkëlqyer, trapin.

i am in fact, illustrated in concert
në të vërtetë jam fotografe për revistën "vëzhguesit".

relax, i've read "sports illustrated" too.
relaksohu, une e kam lexuar edhe "sports illustrated".

unlike their predecessors, the new books are richly illustrated.
në ndryshim nga tekstet e mëparshëm, librat e rinj janë plot me ilustrime.

back in 1965 sports illustrated said i would be the next arnold palmer.
po të kthehemi në 1965-tën sports illustrated tha që unë do isha arnold palmeri i ri.

i mean, come on, you were named most aerodynamic racer by air sports illustrated.
hajde. je cilësuar si garuesja më aerodinamike nga sportet ajrore të ilustruara.

and we illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.
e secilit prej tyre u patëm sjellë argumente, por të gjithë i rrënuam.

and we have indeed illustrated examples of all kinds in this qur’an, so that they may ponder.
dhe, me të vërtetë, u kemi sjellë njerëzve shembuj në këtë kur’an për çdo gjë, për t’u këshilluar,

the most glaring of these weaknesses is a lack of financial discipline, which is illustrated by the dynamic of arrears.
prej këtyre dobësive më e dukshmja është një mungesë disipline financiare, e cila është e ilustruar nga dinamika e borxheve.

tuesday's un security council session illustrated the difficulties of forging an international consensus on the kosovo situation.
seanca e së martës e këshillit të sigurimit të okb-së ilustroi vështirësitë e arritjes së një mirëkuptimi ndërkombëtar mbi gjendjen e kosovës.

and we have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this qur’an; and man is the most quarrelsome of all.
na, në këtë kur’an u kemi shpjeguar njerëzve gjithfarë lloj shembujsh, por njeriu, më tepër se kushdo është polemizues.

how meaningful fiscal policy and tax competition can be is illustrated by slovakia's success in inducing hyundai to invest in a major automotive project.
se sa e rëndësishme është politika fiskale dhe aftësia konkurruese e taksave mund të ilustrohet nga suksesi i sllovakisë në joshjen e hyundai për të investuar në një projekt të madh të automjeteve.

did you not see how allah illustrated the example of a sacred saying? like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.
a nuk e sheh se all-llahu sjell shembull fjalën e mirë sikur pemën e mirë, rrënja e së cilës është e ngulitur fort, kurse degët i ka kah qielli.

and indeed we have illustrated all kinds of examples in the qur’an for mankind – so most men did not accept, except to be ungrateful.
na, në këtë kur’an, u shpjegojmë njerëzve gjithfarë shembujsh, por shumica e njerëzve, kurrsesi nuk duan të besojnë.

preziosi enjoyed success and appreciation during his lifetime, with his watercolours exhibited by prince carol i of hohenzollern-siegmaringen and reproduced in illustrated magazines such as the illustrated london news and le monde illustre.
preziosi gëzoi suksesin dhe vlerësimin gjatë jetës së vet me pikturat e tij me bojra uji ekspozuar nga princi karol i i hohenzollern-siegmaringen dhe riprodhuar në revista të ilustruara të tilla si the illustrated london news dhe le monde illustre.

the financial challenge greece faces is illustrated by the increase in the public debt, which has already surpassed last year's 195 billion euros, and is expected to exceed 210 billion euros by the end of 2004.
sfida financiare që greqia has ilustrohet nga rritja në borxhin publik, i cili tashmë ka kapërcyer 195 miliard eurot e vitit të kaluar dhe pritet të arrijë në 210 miliard deri në fund të vitit 2004.

but his message had staying power, illustrated by the long line of people who patiently waited to honour the assasinated leader at his grave friday (march 12th), the seventh anniversary of his death.
por mesazhi ja pat dalë, ilustruar nga vargu i gjatë i njerëzve që prisnin me durim me orë të tëra të nderonin udhëheqësin e vrarë në varrin e tij të premten (12 mars), përvjetori i shtatë i vdekjes.

(reuters-13/12/09; sports illustrated-10/12/09; kathimerini-08/12/09)
"problemi është te politikanët, që u mungon kurajoja të nisin atë luftë sepse ata besojnë se ajo do të rezultojë në humbjen e mbështetjes nga një numër votuesish," tha dragishiç. (reuters-13/12/09; sports illustrated-10/12/09; kathimerini-08/12/09)