検索ワード: necessitating (英語 - アルバニア語)

the head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.
kokën, zemrën dhe bazën, të gjitha së bashku dymbëdhjetë nota.

revenue collections during the first five months of 2004 have been lower than projected, necessitating the revision.
të ardhurat e mbledhura gjatë pesë muajve të parë të 2004 kanë qenë më të ulta se ato të parashikuara duke bërë të nevojshme revizionimin.

he added that terrorists pose a threat to every country in the world, necessitating a united front against terrorism.
ai shtoi se terroristët janë një kërcënim për cilindo vend të botës duke bërë të domosdoshëm një front të bashkuar kundër terrorizmit.

the danger of infiltration by islamic extremists is a source of worry for both sides, and is necessitating more intense co-operation on intelligence issues.
rreziku i infiltrimit të ekstremistëve islamikë është një burim shqetësimi për të dy palët dhe bën të nevojshme një bashkëpunim më intensiv mbi çështjet e inteligjencës.

in june 2003, the constitutional court of serbia deemed the government decree unconstitutional, necessitating a full-fledged law to regulate the files, instead of a mere decree.
në qershor 2003, gjykata kushtetuese e serbisë e vlerësoi dekretin qeveritar jokushtetues, duke bërë të nevojshëm një ligj të plotë për të rregulluar dosjet në vend të një dekreti të thjeshtë.

djukanovic did not want to comment on whether skuletic should resign, but did say that when a ministry fails to deal with issues, necessitating intervention from a higher level of government, that ministry should be held responsible.
gjukanoviç nuk deshi të komentonte në se skuletiç duhej të dorëhiqej, por tha se kur një ministri nuk ja del të merret me çështjet duke bërë të nevojshme ndërhyrjen nga një nivel më i lartë i qeverisë, kjo ministri duhet bërë përgjegjëse.

the danger of infiltration by islamic extremists is a source of worry for both sides, and is necessitating more intense co-operation on intelligence issues. another important issue is the protection of american athletes.
rreziku i infiltrimit të ekstremistëve islamikë është një burim shqetësimi për të dy palët dhe bën të nevojshme një bashkëpunim më intensiv mbi çështjet e inteligjencës. një tjetër çështje e rëndësishme është mbrojtja e atletëve amerikanë.

and if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (necessitating shaving), (he should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, he must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, he should fast three days during the hajj and seven days on his return, making ten days in all.
kur të jeni të lirë kryene umren në prag të haxhit dhe therni kurban të cilin mund ta fitoni më lehtë. kurse ai i cili nuk gjen dot le të agjërojë tri ditë në ditët e haxhit, dhe shtatë ditë pas kthimit – pra, plot dhjetë ditë.