検索ワード: onlookers (英語 - アルバニア語)

what... (onlookers groaning) shit!
- ndyrtësirë!

then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.

then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
e luajti dorën, e ajo, për ata që e shikonin, ishte e bardhë.

a large crowd of onlookers has gathered around the hospital.
një turmë e madhe shikues ka mbledhur rreth spitalit.

and he pulled out his hand, and it was white to the onlookers.
dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.

then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.
dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.

certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.

and yet... i'd be sitting next to you, unbeknownst to the onlookers.
sidoqoftë, do ulesha pranë teje pa marrë parasysh komentet.

and he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the onlookers.
e luajti dorën, e ajo, për ata që e shikonin, ishte e bardhë.

then he drew out his hand, and behold, it was white and bright to the onlookers.
e luajti dorën, e ajo, për ata që e shikonin, ishte e bardhë.

eyewitness reports from shocked onlookers described a chaotic scene in which as many as five armed and masked men...
dëshmitë okularë nga shikuesit e tronditur përshkruajnë një skenë kaotike, në të cilën pesë veta të armatosur...

bosnian serb lawmakers are urging indicted war crimes suspects to surrender voluntarily to lessen the risks of onlookers being hurt in operations for their capture.
ligjbërësit serbë boshnjakë po u kërkojnë të dyshuarve për krime lufte të dorëzohen vullnetarisht për të pakësuar rreziqet e dëmtimit të njerëzve të tjerë në operacionet për kapjen e tyre.

he said, ‘he says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers.’
a tha: “ai thotë se ajo është një lopë e verdhë, ngjyra e saj është e fortë që kënaqë shikuesit”.

news reports from the site said children could be heard crying for help from under the debris of the panicked concrete building, while tearful parents and onlookers watched rescuers dig through the rubble.
lajmet e njoftuara nga vendi thanë se dëgjoheshin fëmijët që thërrisnin për ndihmë nën rrënojat e godinës së shkatërruar prej betoni ndërsa prindrit që qanin dhe njerëz të tjerë vështronin shpëtuesit që kërkonin në rrënoja.

onlookers gather near partially submerged vehicles during rescue operations in istanbul on wednesday (september 9th). [getty images]
njerëz të mbledhur pranë makinave pjesërisht të mbytura gjatë operacioneve të shpëtimit në stamboll të mërkurën (9 shtator). [getty images]

'call on your lord' they said, 'to make known to us what her color shall be' 'your lord says: "the cow is yellow, a rich yellow pleasing to the onlookers.'
ata thanë: “lute zotin tënd për ne që të na sqarojë çfarë është ngjyra e saj? a tha: “ai thotë se ajo është një lopë e verdhë, ngjyra e saj është e fortë që kënaqë shikuesit”.