検索ワード: shewed (英語 - アルバニア語)

then he shewed him the great sign.
dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

and the disciples of john shewed him of all these things.
gjoni u informua prej dishepujve të vet për të gjitha këto gjëra.

him god raised up the third day, and shewed him openly;
por perëndia e ringjalli të tretën ditë dhe e bëri që ai të dëftohet,

and forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
harruan veprat e tij dhe mrekullitë që u kishte treguar.

and many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
dhe shumë nga ata që kishin besuar vinin të rrëfeheshin dhe të tregonin gjërat që kishin bërë.

and abiathar shewed david that saul had slain the lord's priests.
abiathari i njoftoi davidit që sauli kishte vrarë priftërinjtë e zotit.

so the messenger went, and came and shewed david all that joab had sent him for.
kështu lajmëtari u nis dhe, kur arriti, i tregoi davidit të gjitha ato që joabi e kishte ngarkuar të thoshte.

and they shewed sisera that barak the son of abinoam was gone up to mount tabor.
siseras i thanë që baraku, bir i abinoamit, ishte ngjitur në malin tabor.

and assuredly we shewed him our signs, all of them, but he belied and refused.
dhe ne atij ia kemi treguar të tëra argumentet tona, por ai i përgënjeshtroi dhe i refuzoi,

blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
qoftë i bekuar zoti, sepse më është treguar shumë dashamirës, duke më vendosur si në një vend të fortifikuar.

verily we! we shewed him the way; then he becometh either thankful or ingrate.
na, ia treguam atij rrugën, e ai (do të jetë) ose mirënjohës ose jomirënjohës;

because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.
meqenëse ajo që mund të njihet prej perëndisë është bërë e dukshme në ta, sepse perëndia ua ka shfaqur atyre.

and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.
dhe ai tha: ''ai që u tregua i mëshirshëm ndaj tij''. atëherë jezusi i tha: ''shko dhe bëj kështu edhe ti''.

and we made the vision we shewed thee but a temptation for men, and likewise the tree accurst in the qur'an.
e, ëndërrën që ta kemi treguar ty, e kemi bërë vetëm sprovë për njerëzit si dhe drurin e mallkuar (të përmendur) në kur’an.

and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.
dhe më tregoi lumin e pastër të ujit të jetës, te kthjellët si kristali, që dilte nga froni i perëndisë dhe i qengjit.

after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.
pas këtyre gjërave, jezusi iu shfaq përsëri dishepujve pranë detit të tiberiadës; dhe u shfaq në këtë mënyrë:

and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
edhe ata i thanë: ''ne nuk kemi marrë asnjë letër për ty nga judeja, as nuk erdhi ndonjë nga vëllezërit të na tregojë ose të thotë ndonjë të keqe për ty.

and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.
eliseu iu përgjigj: "shko t'i thuash: "do të shërohesh me siguri". por zoti më bën të shoh se ai ka për të vdekur me siguri".

and i john saw these things, and heard them. and when i had heard and seen, i fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
dhe unë, gjoni, jam ai që kam parë dhe dëgjuar këto gjëra; dhe kur dëgjova dhe pashë, rashë për ta adhuruar përpara këmbëve të engjëllit që m'i tregonte këto gjëra.

and recall what time allah shewed them few unto thee in thy dream. and had he shewn them numerous unto thee, surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but allah saved you.
(kujtoje) kur perëndia në ëndërr të tregoi se ata (armiqët) janë pak, e sikur të tregonte që ata janë shumë, ju do të frikësoheshit dhe do të grindeshit për këtë çështje, por perëndia ju shpëtoi.