検索ワード: *refuse access* (英語 - イタリア語)

*refuse access*
*nega accesso*

to refuse access
rifiutare l'informazione

refuse access to routes into the community;
rifiutare l'accesso alle rotte a destinazione della comunità;

procedure for review of decisions to refuse access to information
procedura per il riesame delle decisioni di rigetto

place and date of the decision to refuse access to the rtp.
luogo e data della decisione di rifiuto dell’accesso all’rtp.

(b) refuse access to the rtp, in accordance with article 15.
(x) rifiutare l’accesso all’rtp a norma dell’articolo 15.

the institutions will refuse access to any document where disclosure could undermine:
le istituzioni negano l'accesso a qualsiasi documento la cui divulgazione possa pregiudicare:

the intermediary can refuse access the property if the security deposit is not handed over.
l'intermediario rifiuterà l'ingresso agli alloggi al villeggiante che non avrà versato il deposito cauzionale.

any decision to refuse access to information shall give reasons and shall be made public.
ogni decisione di diniego dell'accesso all'informazione deve essere motivata e resa pubblica.

a member state shall refuse access to its ports and anchorages to any ship which:
uno stato membro rifiuta l'accesso ai propri porti e ancoraggi a tutte le navi che:

the institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of:
le istituzioni rifiutano l'accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue:

authorities should be able to refuse access in such cases in order to ensure their proper functioning.
in tali casi le autorità devono poter rifiutare l'accesso per garantire il loro corretto funzionamento.

it is not acceptable to send people to their deaths by establishing quota and to refuse access to others.
non è ammissibile che noi, fissando quote e rifiutando l' accoglienza, condanniamo queste persone a morire.

the operator of the transmission or distribution system concerned may refuse access where he lacks the necessary capacity.
il gestore della rete di trasmissione o di distribuzione in questione può negare l'accesso qualora non disponga della capacità necessaria.

the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
la necessità di rifiutare l'accesso in caso di incompatibilità di specifiche tecniche cui non si possa ragionevolmente ovviare;

the commission may refuse access where such refusal constitutes a measure necessary to safeguard the rights and freedoms of others.
la commissione può rifiutare l'accesso qualora ciò costituisca una misura necessaria per la salvaguardia dei diritti e delle libertà altrui.

the directive also gives sufficient grounds for exemptions to refuse access to this information where other overriding interests need to be protected.
la direttiva, inoltre, prevede sufficienti motivi di deroga che consentono di rifiutare l'accesso a tali informazioni qualora sia necessario tutelare altri interessi superiori.