人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
knowing what god wants, knowing which is the path of life â⠬â this was the joy of israel, her great privilege.
conoscere ciò che dio vuole, conoscere qual è la via della vita - questa era la gioia di israele, era il suo grande privilegio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.
non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
according to the christian faith, "redemption"â⠬â salvationâ⠬â is not simply a given.
la "redenzione", la salvezza, secondo la fede cristiana, non è un semplice dato di fatto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and the merit concerns the human person, which â⠬â whether we like it or not â⠬â is intimately linked to the mystery of god.
ed il merito concerne la persona umana, la quale â⠬â piaccia o no â⠬â è intimamente legata al mistero di dio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"they â⠬â the pope said â⠬â are present in our prayer, together with all the faithful who are entrusted to their pastoral care.
"essi - ha detto il papa - sono presenti nella nostra preghiera, insieme con tutti i fedeli che sono affidati alle loro cure pastorali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"i lived an hour of dreams" â⠬â mgr. bertolone wanted to confide us, appreciating also the sacrifice and preparation the work required.
"ho vissuto un'ora di sogno" â⠬â ci ha voluto confidare mons. bertolone, apprezzando anche il sacrificio e la preparazione che l'opera ha richiesto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"every person â⠬â monsignor ciliberti said â⠬â , in the specificity of his vocation, is called to bring to fulfilment a particular mission in history.
"ogni persona - ha detto mons. ciliberti -, nella specificità della sua vocazione, è chiamata a portare a compimento nella storia una particolarità missione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。